Lue keskustelun säännöt.
Nimet hautakivissä
30.06.2015 |
Kuten tuossa yhdessä ketjussa oli bongattu lapselle nimi hautausmaalta, niin tosiaan...
Menkää katsomaan sinne, millaisia nimiä on ennen annettu. Sulassa sovussa on Pekat, Patrikit ja teidän wt-nimet. On ollut ihan tavallista antaa perus-Paavolle vaikka "ruotsalaisnimi" toiseksi nimeksi. Harva nykyisistä nimistä on mitenkään uusi ja erikoisempia nimiäkin on osattu antaa jo aikoja sitten.
Jos loppuis se typerä nimistä jauhaminen ja niiden haukkuminen tai luokittelu.
Kommentit (8)
Mitä 'köyhempi' koti, sitä hienommat nimet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.06.2015 klo 19:52"]Mitä 'köyhempi' koti, sitä hienommat nimet.
[/quote]
Nykyään on näin. Mutta vielä esim. 70-luvulla oli ihan selvästi tavallisia nimiä (enemmistö), ja yläluokan nimiä.
Vanhoissa hautakivissä nimet on vähän miten sattuu. Esi-isiäni oli Jussi Aatami, hautakivessä Johann Adam.
[quote author="Vierailija" time="30.06.2015 klo 20:01"]Vanhoissa hautakivissä nimet on vähän miten sattuu. Esi-isiäni oli Jussi Aatami, hautakivessä Johann Adam.
[/quote]Ennen monet nimet oli ruotsalaistyylisiä, joille annettiin suomalainen kutsumanimi.
Mutta ei nyt kovin vanhoja kiviä tarttekaan lähteä katselemaan, kaikenlaista nimeä löytyy jo 1980 ja siitä myöhemmin kuolleista, ihan uusistakin.
[quote author="Vierailija" time="30.06.2015 klo 20:08"]
[quote author="Vierailija" time="30.06.2015 klo 20:01"]Vanhoissa hautakivissä nimet on vähän miten sattuu. Esi-isiäni oli Jussi Aatami, hautakivessä Johann Adam. [/quote]Ennen monet nimet oli ruotsalaistyylisiä, joille annettiin suomalainen kutsumanimi. Mutta ei nyt kovin vanhoja kiviä tarttekaan lähteä katselemaan, kaikenlaista nimeä löytyy jo 1980 ja siitä myöhemmin kuolleista, ihan uusistakin.
[/quote]
Kirkonkirjoissa hän on selkeästi Jussi! Tietty kaikenlaisia nimiä löytyy kaikista hautakivistä, mutta kannattaa muistaa, että ne Robertit ja Ansgariukset saattoi tosielämässä olla Roopeja ja Antteja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.06.2015 klo 20:01"]
Vanhoissa hautakivissä nimet on vähän miten sattuu. Esi-isiäni oli Jussi Aatami, hautakivessä Johann Adam.
[/quote]Puhekielessä nimi on monesti muuta kuin mitä vanhemmat ovat antaneet ja mitä kirkonkirjoissa on. Hautakivessä on virallinen nimi, mutta voisihan siihen laittaa myös kutsumanimen. Monesti kuolinilmoituksissa on suluissa nimi jolla ihmistä on kutsuttu jos kutsumanimi eri kuin kasteessa annettu nimi. Esim. Felix vääntyi monesti muotoon Veeli , Juhani Jussiksi tai Katariina Kaisaksi.
Kyllä ne puhuttelunimet ennen oli ihan suomalaisia versioita suomenkielisillä alueilla papit vaan kirjasivat kirkonkirjoihin nimet tyyliin
Kustaa->Gustav tai Gustaf
Nimikeskusteluille pitäisi perustaa oma ryhmä. Ei voi olla tylsempää! Kirjastosta voi lainata tiiliskiven kokoisia nimikirjoja, eiköhän sieltä kaikille löydy jotain sopivaa.