Lue keskustelun säännöt.
Ruotsia äidinkielenään puhuvan kommentti
16.08.2013 |
Ensinnäkin haluan korostaa sitä, etten ole tuo pakkoruotsin jankkaaja. Halusin silti tehdä tästä oman aloituksen. Kyse on työkaveristani.
Jotkut asiakkaat haluavat puhua hänen kanssaan ruotsia. Hän säännöllisesti lyttää näiden kielitaidon. Kommentti on sellainen, että voi kun tuo taas haluaa puhua ruotsia ja kun ei se oikein kykene. Työkaverini puhuu suht. hyvää suomea, mutta tekee kyllä silloin tällöin sellaisia virheitä, että asiasisältökin menee väärin. Hyvin tyypillinen virhe hänellä on tällainen: Leikkasin nurmikkoa, kun hän tarkoittaa että leikkasi nurmikon. Ammattikielessä tuo voi joskus olla aika paha juttu. Ei siinä mitään, mutta kun haukkuu aina kaikki, jotka yrittävät puhua ruotsia. Tyttärensä haukkui erään ruotsinopettajan kielitaidon huonoksi. Mulla on joskus tehnyt mieli kysyä, että siksikö meille sitä ruotsia pitää opettaa, että te pääsette haukkumaan kuinka huonosti sitä puhumme.
Kommentit (4)
Tää aloitus on ihan tosi. Mulle tuli huono olo tuosta, sellainen, että en halua edes yrittää. Meillä on jonkun verran ruotsia puhuvia asiakkaita ja kaikki eivät rupea puhumaan suomea, silloin mietin koko ajan, että haukkuukohan nekin samalla tavalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä tunnen todella monia ruotsia äidinkielenään puhuvia, enkä ikinä ole kuullut, että arvostelisivat muiden taitoja käyttää ko kieltä... Eli sun työkaverin on pakko olla perusmoukka muutenkin, eikä se liity hänen äidinkieleensä.
..no joo, haukkuu se yhteistyökumppaneiden ammattitaitoakin aika usein. Ehkä se on sitten sitä. En tunne lähemmin muita ruotsinkielisiä, vaikka täällä rannikolla asunkin. Muutin tänne hiljattain työn perässä. Suomenkielisen työntekijän kuitenkin halusi jostain syystä - tai varmaan siksi, että projektit tehdään enimmäkseen suomeksi.
anna olla