Lue keskustelun säännöt.
Auttakaa saksankielentaitoiset! Pitäisi lähettää joulukortti Saksaan, mutta en muista vaimon nimeä.
17.12.2007 |
Eli pitäisi laittaa osoitteeseen herra ja rouva se ja se. Eli miten menee saksaksi? Entä hyvän joulun toivotus auf deutsch?
Kommentit (2)
Joillain on tuohon perheeseen ollut tapana lisätä vielä miehen nimi, eli esim. " Familie Jürgen Schmitz" - tämä ei kuitenkaan ole välttämätöntä, pelkkä perheen sukunimikin riittää.
2
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos kirjoitat kahdelle ihmiselle (parille), kortin voi osoittaa " Herrn und Frau Schmitz" :lle, esimerkiksi. Jos kyseessä on perhe, voi korttiin kirjoittaa myös vain " Familie Schmitz" .