ENGLANNINKIELEN APUA!?

Vierailija:

" if x developed by such mechanism, the related y would have been powerful enough to produce Z"

ongelmani liittyy tuohopn would sanaan, pitääkö sen olla must have been.... was unconditionally....vai miten?

Ei WOULDia ollenkaan vaan HAS BEEN.

Vierailija:



" if x developed by such mechanism, the related y would have been powerful enough to produce Z"



ongelmani liittyy tuohopn would sanaan, pitääkö sen olla must have been.... was unconditionally....vai miten?

[/quote]

LAITA SHOULD BEEN

Vierailija:

" if x developed by such mechanism, the related y would have been powerful enough to produce Z"

ongelmani liittyy tuohopn would sanaan, pitääkö sen olla must have been.... was unconditionally....vai miten?

Had have been

should have been!! Se on se t.2



ei wouldia kuitenkaan

if x developed by such mechanism, the related y would been without exception powerful enough to produce Z"

if x had developed by such mechanism, the related y must have been powerful enough to produce Z"

if x had developed by such mechanism, the related y moust have been powerful enough to produce Z"



moust = must+should

kakka!

" jos x syntyi tällä tavalla, on sen syntymekanismiin liittyvän y:n täytynyt olla erittäin voimakas, jotta z olisi syntynyt"





" if x WAS developed in this manner, the y related to its development mechanism must have been extremely powerful, enough to enable the development of Z"

onneksi 10 osaa :)

muuta kuin kehua itseään

if x was developed by such mechanism, the y related to its genesis must have been powerful enough to enable the Z become ööh...