Mä en kestä, kun AINA alkaa itkettään tuo Varpunen Jouluaamuna!!!

..olen pieni veljesi tulin taivahasta... :(

En tosin liikutuksesta.

Onneksi, joku muukin on yhtä herkkis. Luulin olevani ihan itkupilli :-)

Niin, veli on pienenä kuollut.



Miten muuten te tulkitsette sen viimeisen lauseen:

" Pieni sai sun veljesi, enkeleitten maasta" .



Mitä tuo tarkoittaa?

Mä ymmärrän tuon kohdan niin, että se siemen on lahja siltä tytöltä pikkuveljelleen.

t. 4

Vierailija:

Niin, veli on pienenä kuollut.

Miten muuten te tulkitsette sen viimeisen lauseen:

" Pieni sai sun veljesi, enkeleitten maasta" .

Mitä tuo tarkoittaa?

Varpunen jouluaamuna



Säveltäjä: Otto Kotilainen

Sovittaja: Sakari Topelius, suom. K. A. Hougberg



Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa,

järvenaalto jäätynyt talvipakkasessa,

varpunen pienoinen syönyt kesäeinehen,

järvenaalto jäätynyt talvipakkasessa.



Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:

Tule varpu, riemulla, ota siemen multa!

Joulu on, koditon varpuseni onneton,

tule tänne riemulla, ota siemen multa!



Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta:

Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.

Palkita Jumala tahtoo kerran sinua.

Kiitollisna siemenen ota kyllä sulta.



En mä ole, lapseni, lintu tästä maasta.

Olen pieni veljesi, tulin taivahasta.

Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen,

pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.

Niin, nuo sanat " pieni sai" jotenkin sekoittaa. Tarkoittaako tuo " pieni" sitä varpusta vai siementä... kun pöljä ei ymmärrä..:)



" pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta"

älkää kuunnelko tuollaisia pateettisia surkubiisejä, kunnon laulujakin löytyy, ellette halua rypeä itsesäälissä ja surkeudessa

Eikun mun mielestä se tarkoittaa sitä poikaa :-)

Ne on vain " runollisteknisistä" syistä nuo sanat hassussa järjestyksessä, luulisin...

Eli siis tarkoittaa samaa mun mielestä kuin

" sai sun pieni veljesi enkeleitten maasta"

Vierailija:

Niin, nuo sanat " pieni sai" jotenkin sekoittaa. Tarkoittaako tuo " pieni" sitä varpusta vai siementä... kun pöljä ei ymmärrä..:)

" pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta"

? vastausta?

ja olen lukenut jostain että yksi hänen lapsistaan, poika, kuoli lapsena ja sanat on kirjotettu hänen muistolleen...

Ja laittaa miettimään, millanenhan pienokainen veljestäni olisi tullut...



Pieni veljeni kuoli äidin kohtuun rv 34. Aikaa siitä on jo 13 vuotta, mutta itku yhä herkässä.

Tässä faktaa:



" 1800-luvulla lapsikuolleisuus oli tavallista. Topeliukset menettivät yhden tyttäristään ja molemmat poikansa aivan pieninä. Pojista nuorempi, Rafael, kuoli isän syliin ollessaan vasta vuoden ikäinen. Sakari Topelius purki suruaan kirjoittamalla kuvauksen pienestä Rafaelista kertomuksessa " Siitä kesästä, joka ei koskaan tullut" sekä. runon " Varpunen jouluaamuna" ; lapsi ilmestyy linnun hahmossa sisarelleen, joka antaa pikku varpuselle siemeniä."

Vierailija:

Tässä faktaa:

" 1800-luvulla lapsikuolleisuus oli tavallista. Topeliukset menettivät yhden tyttäristään ja molemmat poikansa aivan pieninä. Pojista nuorempi, Rafael, kuoli isän syliin ollessaan vasta vuoden ikäinen. Sakari Topelius purki suruaan kirjoittamalla kuvauksen pienestä Rafaelista kertomuksessa " Siitä kesästä, joka ei koskaan tullut" sekä. runon " Varpunen jouluaamuna" ; lapsi ilmestyy linnun hahmossa sisarelleen, joka antaa pikku varpuselle siemeniä."

Ja ilmeisesti oli siis ihan oikein ajateltu...

Meilläkin syötetään lintusia aina jouluaamuna...jos siellä vaikka olisi mukana lapsemme sisko ja veli...

niisk...

kun on pieni veli taivaassa. Mutta laulu on ihan lemppari joulubiisi!

sai sun pieni veljesi... sniff....

itku tuosta laulusta. Tai ei tullut ennenkuin mieheni kertoi minulle että hänen isoveljensä on syntynyt kuolleena :(

Vierailija:

Vierailija:

Tässä faktaa:

Meilläkin syötetään lintusia aina jouluaamuna...jos siellä vaikka olisi mukana lapsemme sisko ja veli...

Kaunis laulu, en ikinä voisi laulaa sitä, kun pillahtaisin itkuun. Liikutun yleensäkin surullisista lauluista, laulumuoto jotenkin sopii suurien tunteiden ilmaisuun ja välittämiseen muille ihmisille.