Ideoita suomen kulttuurin esille tuomiseksi?
Lapsen koululla on multi-cultural awareness week ja vanhempia on pyydetty osallistumaan. Ymmärrykseni mukaan ei ole tarkoitus että lapset vain kuuntelevat vaan myös osallistuvat tyyliin origamin teko, joku peli, tai esittää musiikkia yms.
En vaan keksi mitään mitä voisin opettaa lapsille suomalaisesta kulttuurista, onko kenelläkään ideoita? Tietty omat taidot asettavat rajansa...
Kommentit (6)
Kiitos vinkeistä! tähän hätään ei onnaa, mutta pitääpä hankkia varastoon! Ei näyttänyt sikakalliiltakaan, tosin käännös voi kuulemma olla aikas karmivaa luettavaa natiiville. Ainakin Kunnaksen kirjat ovat kuulemma täysin mahdottomia luettavia englanniksi siis...
Lippuja lapset askartelevat kyllä yhdessä opejen kanssa, joten sekään ei käy. No pidetään mietintämyssyä päässä :-)
Muistaakseni se Tatun ja Patun Suomi -kirja on ihan jonkun natiivin englanniksi kääntämä, eli siis nimenomaan englantia äidinkielenään puhuvan käännös.
Itseäni ottavat Suomessa huonot käännökset suomesta englantiin helposti kovasti päästä eli olen varmaan turhankin tarkka ja ankea siinä mielessä, mutta tota Suomi-kirjaa luin englanniksi ihan ilokseni. Se on mun mielestä ihan virheetön käännöksen osalta. En ole edes itse asiassa nähnyt sitä vielä suomeksi ollenkaan; on varmasti hyvä myös alkukielellä.
Voisivat ensin esimerkiksi rakentaa lumimaiseman, pumpulista ja muusta valkoisesta askartelutarvikkeesta kuusineen ja poroineen. Ja sen jalkeen soisivat suomalaisia itsetehtyja (sun tekemia tietysti :)) tuoreita pullia. Ei kannata mitaan liian erikoista syotavaa tarjota, mutta pullat varmasti maistuu kaikille.
Taikka kansantanssin alkeet:askel askel hyppy/ask-ask-hyp-/hyp-hyp-hyp-hyp.... Kansallispuvut
Juhannusperinteet
Talvesta: Potkukelka ja huopikkaat olivat minulle ihan vieraita. Samoin pilkkiminen.
Jos leivot pullia niin kardemumma on erikoinen maku varmaan moneessa maassa(apteekista voisi sitä saada)
Itse olin koko lailla vuosi sitten puhumassa pojan (silloin 5) luokalle Suomesta. Opettaja pyysi kertomaan paasiaisesta ja tavoista. Me askartelimme virpomisvitsoja ja puhuin trulleista. Lisaksi vein mukanani viela pienia rahkapiirakoita.
Heippa!
Eikös tatun ja patun suomi kirja ole käännetty englanniksi? Jos sitä lueskelisivat koulussa ? samaan sarjaan kuuluu myös suomen kartan mallinen palapeli... Jos nyt vain saat ne jostain hommattua ?
Ja meillä ollaan ainakin dagiksessa askarreltu huovasta suomenlippuja... se ei kummosia askartelutaitoja vaadi : )