Lue keskustelun säännöt.
Miksi Nizza kirjoitetaan z:illa vaikka suomenkieleen ei zetat kuulu?
21.10.2026 |
Keksitään ulkomaalaiselle kaupungille joku oma nimi ja vielä kirjoittamalla koitetaan tehdä jotain hienoa? Miksi se ei ole Nitsa tai kun oikea nimi on Nice joka lausutaan niis, niin miksi se ei ole Niis suomeksi?
Kommentit (73)
Vierailija kirjoitti:
Suomi ei pitäisi keksiä mitään. Suomalaiset ovat saaneet Stokkholm tukholmaksi. Mitä ihmettä. Sama juttu ruotsin presidentillä. Kaarle-kustaa, kun sen nimi on karl gustav.
Hallitsijanimiähän ei enää käännetäkään. Esim. Ison-Britannian Charles III on myös suomeksi Charles III eikä Kaarle III, niin kuin olisi vielä ennen ollut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei suomenkielessä ole ähvää (F) paitsi pesufati.
Peffassa on KAKSI.
Vorssasta eteenpäin se on pehva, Raum ääntää peff.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei suomenkielessä ole ähvää (F) paitsi pesufati.
On meillä föri, föli ja fuuga. Ja myös fabriikki, vain tamperelaiset vääntävät sen sanan maalaisesti vapriikiksi.
Föri ja föli on jotain ruotsinlainaa, Turun murretta, ei suomea. Mutta meillä on futuuri ja futuuri, eri merkityksiä. Fiksu tietää. Buffet.
Turun murre on suomea, sitä oikeaa. Sen pohjalta Agricolakin kehitti virallisen suomen kirjakielen ja yleiskielen.
F on yhtä kaikki ihan normaali suomen kielen kirjain, ja f-sanoja on paljon. Faaraotkin sen tietävät.
Pikku laina wikistä: "F-kirjain on kuulunut suomen kirjakieleen f-äänteen merkkinä jo sen alkuajoista 1500-luvulta lähtien"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei suomenkielessä ole ähvää (F) paitsi pesufati.
On meillä föri, föli ja fuuga. Ja myös fabriikki, vain tamperelaiset vääntävät sen sanan maalaisesti vapriikiksi.
Föri ja föli on jotain ruotsinlainaa, Turun murretta, ei suomea. Mutta meillä on futuuri ja futuuri, eri merkityksiä. Fiksu tietää. Buffet.
Buffet on suomeksi puhvetti aivan kuten Pohjois-Savossa syntyneen isoisäni ristämänimi Jafet on perukirjassakin Jahvetti.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomi ei pitäisi keksiä mitään. Suomalaiset ovat saaneet Stokkholm tukholmaksi. Mitä ihmettä. Sama juttu ruotsin presidentillä. Kaarle-kustaa, kun sen nimi on karl gustav.
Osaa ne muutkin, ei tämä ole mikään suomijuttu.
Tukholma on espanjaksi Estocolmo, Helsinki ruotsiksi Helsingfors, Lontoo italiaksi Londra
Kaarle Kustaa ranskaksi Charles Gustave, italiaksi Carlo Gustavo jne
Englantia äidinkielenään puhuvat vääntävät Torinosta Turinin ja Milanosta Milanin. Suomalaiset sentään sanovat italialaiset kaupungit oikein eli Torino ja Milano.
Pakko, sillä suomenkielinen menisi sekaisin jos makaronien nimet olisivat Milan makaroni ja Turin spaketti. Appelsiineista vasta sekaannus syntyisikin kun kaupoissa olisi pohjoisitalialaisia Milan Jaffa appelsiineja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi ap kirjoittelee tänne, vaikka kirjoitustaitonsa perusteella hän ei tänne kuulu.
Vierailija kirjoitti:
Miksi ap kirjoittelee tänne, vaikka kirjoitustaitonsa perusteella hän ei tänne kuulu.
Suljetulla osastollakin täytyy kai olla jotain harrastustoimintaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Pizzankin vois kirjoittaa pissa.
Miksipä ei kun champanja on vääntynyt muotoon sampanja ja schampo muotoon sampoo, vähän kuin Kampian rannoilla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei suomenkielessä ole ähvää (F) paitsi pesufati.
On meillä föri, föli ja fuuga. Ja myös fabriikki, vain tamperelaiset vääntävät sen sanan maalaisesti vapriikiksi.
Föri ja föli on jotain ruotsinlainaa, Turun murretta, ei suomea. Mutta meillä on futuuri ja futuuri, eri merkityksiä. Fiksu tietää. Buffet.
Sekä kaupunki nimeltä Forssa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se on muuten suomen kieli, erikseen kirjoitettuna.
Suomenkielinen , suomen kielinen , miltä kuulostaa ?
Täysin eri asia. Otit sitten adjektiivin vertailukohdaksi, pönttöpää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Italiaksi Nizza on Nizza. Kaupunki sijaitsee lähellä Italian rajaa, joten se on kaiketi joskus kuulunut valtioon tai maakuntaan, jossa on puhuttu italiaa.
Onhan meillä muitakin kaupunkeja käännetty, kuten Lontoo, Tukholma tai Pietari.
Kööpenhamina, Pariisi, Ateena, Bryssel, Varsova, Praha, Tallinna, Rooma, Riika, Vilna, Berliini...Suurella osalla Euroopan pääkaupungeista on suomalaiseen suuhun sopivammat nimet.
Unohtamatta omaa suosikkiani: Lyypekki. On ihan vakiintunut suomenkielinen nimi Lübeck:lle. :)
Kyllä tuota kuulee jo Salossa, Porissa ja jo hyvän pätkän ennen Vorssaa.