Mitä osoittaa ihmisessä jatkuva anglismien käyttö puheessa?
En puhu nyt mistään dinnereistä, deiteistä, brekuista vaan yleisestä tavasta korvata suomalaist sanat vieraskielisillä sanoilla.
Pomo sanoo, että "Tän keissin ded-lain on zierou eiktiin pii äm tumooro, ket it?"
Miksi ei voi sanoa, että tämän tehtävän tuonenviiva on on huomenna iltakuudelta, ymmärrätkö?
Kommentit (101)
Voi sen sanoa vaikka että "Saatko nyt s..tana ton tehtyä kuuteen mennessä niin voidaan painua vi..uun tästä mestasta."
Vierailija kirjoitti:
Suomessa ei ainakaan kannata elää jos haluaa kunnollisen koulutuksen ja puhekyvyn.
Suomessa puhutaan ja kirjoitetaan maapallonlaajuisesti erittäin harvinaista ja kulttuurillisesti arvokasta kieltä. Kommenttisi osoittaa jotain epätoivoista tunnetilaa mitä minä en tunne enkä toivottavasti tule koskaan tuntemaankaan. Oletko venäläinen?
Suomessa alkaa olemaan Itä-Euroopan meininki. Kauankohan Pohjoismaat vielä suostuu tehdä minkäänlaista yhteistyötä kanssamme?
Suosittelen ylikorrektia ääntämystä pomonne seurassa: sorry olisi souruäiou, esimerkiksi.
Entä "get it"? Olisiko "gäd id" mitään?
Vierailija kirjoitti:
Dead line on tuonenviiva, mutta voi se olla myös kuollut kaista, kuolemanrivi tai mitä notkea mielenne vaan keksiikään.
Älkää alistuko itsenne kielelliseen ja ajatukselliseen latistamisern.
Jotta viestintä onnistuisi, on myös kuulijan tai lukijan ymmärrettävä viestissä käytetyt sanat. Mitäpä luulet, onnistuuko varsin vakiintuneen
deadlinen vaihtaminen ihan tuosta noin vain tuonenviivaan? Jos luulet että onnistuu, et ole takuulla työskennellyt yhdessäkään isommassa yrityksessä.
Omat opettajat välillä tekee noin, sillai humoristisesti. :D
Vierailija kirjoitti:
Käytän nykyään enemmän englantia kuin suomea, joten joskus harvoin käy niin etten oikeasti muista suomen sanaa ja se pitää siksi korva englanninkielisellä vastineella. Sen lisäksi tietyistä teknisistä/erikoistuneista aiheista keskustellessa en viitsi lähteä vääntämään jäykillä suomenkielisillä vastineilla vaan käytän kaikille kyseiseen keskusteluun osallistuville tuttuja englanninkielisiä termejä. Esimerkiksi pelien mikrotransaktioista esimerkkejä ovat loot boxit sekä battle passit, eivät saalislaatikot tai taistelupassit. Mutta ihan arkijuttelussa niitä en käytä, se särähtäisi aika pahasti omaan korvaan.
Minäkin käytön englantia ihan arkikielenä, mutta aina kun tulee vastaan näitä tyyppejä jotka englannittaa puhettaan, niin nousee ihokarvat pystyyn. Puhuu sitten englantia jos niin kerran haluaa, tai puhuu suomea.
Heikkoa älykkyyttä, veetiyttä ja sitä, että asutaan somen manosfäärissä eikä uskalleta leikkiä toiden poikien ja tyttöjen kanssa.
Vierailija kirjoitti:
Mun mielestä ainut sallittu paikka käyttää finglishiä on lääketiede. Jotkut termit on pakko sanoa enkuksi.
Lääketieteessä käytetään latinaa!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Dead line on tuonenviiva, mutta voi se olla myös kuollut kaista, kuolemanrivi tai mitä notkea mielenne vaan keksiikään.
Älkää alistuko itsenne kielelliseen ja ajatukselliseen latistamisern.
Jotta viestintä onnistuisi, on myös kuulijan tai lukijan ymmärrettävä viestissä käytetyt sanat. Mitäpä luulet, onnistuuko varsin vakiintuneen
deadlinen vaihtaminen ihan tuosta noin vain tuonenviivaan? Jos luulet että onnistuu, et ole takuulla työskennellyt yhdessäkään isommassa yrityksessä.
Työntekijät käyvät läpi valinna ja karsinnan jo tuolla tasolla, jossa puhutaan aikatauluasioista. Ihmettelen, jos teillä karsinnan on läpäissyt henkilö, joka ei osaa asiayhteydestä huomata, että vaikkapa "kuollut jono" tarkoittaa projektin takarajaa, dead linea. Jos työnne vaatii vähänkin kekseliäisyyttä ja huumorintajua, tuollainen pitää ilmapiirin keveämpänä ja työ sujuu luontevammin ja on tuottavampaa.
Ehkäpä työpaikassa toimihenkilöt otetaan töihin jostain vajaamielislaitoksesta valikoimatta. Silloin saadaan tuollaisia yksiviivaisia puurtajia, joille joka käsite on pitänyt takoa kalloon puunuijalla, ja joilla ei ole laajempaa käsityskykyä.
Vierailija kirjoitti:
Olen työskennellyt yli 25 vuotta kansainvälisessä yhtiössä jossa työkielenä englanti ja asunut ulkomailla pitkään. Olen unohtanut joitain suomenkielisiä sanoja tai ne eivät tule luonnostaan niin nopeasti kuin englanninkieliset. Varmaan on myös olemassa jotain pätijöitä pikkufirmoissa jotka tarkoituksella käyttävät englantia kuulostaakseen tärkeämmiltä kuin ovat, mutta osalle meistä se perustuu vain helppouteen, ilman pahaa tarkoitusta.
Jos sinulla on vuosikymmeniä kestävä englanninkielen käytöstä, sinulla on ainakin kaksi aktiivista kieltä, suomi ja englanti.
Ap:n kirjoittaman kuvauksen pomolla ei ole yhtään aktiivista kieltä, vain kuvitelma, että jos hän sönkkää jotain kummallista melkeinpä itse keksimällään kielellä hän olisi jotenkin uskottavampi. Todellisuudessa hän on reppana, joka vaatii muita ylläpitämään käsikirjoittamaansa arvovaltanäytelmän rooliaan.
Ei siis ollenkaan samalla tasolla kanssasi muualla kuin unelmissaan.
Vierailija kirjoitti:
Olisiko parempi, että johto kehottaisi: Davai, davai! Bystro, bystro! Begite!
Slaavilaisia kehoitesanoja
Sinun mielestäsi varmaan olisikin.
Vierailija kirjoitti:
Mun mielestä ainut sallittu paikka käyttää finglishiä on lääketiede. Jotkut termit on pakko sanoa enkuksi.
Olisi vielä hienompaa sanoa ne lääketieteen termit latinaksi jos kerran suomen kieli ei muka riitä.
https://www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laaketieteen-sanasto/1041596
Esimerkiksi alempi rannenivel on latinaksi articulatio mediocarpalis.
Joku voi myös kärsiä "aaveasukasharhaluulosta" eli potilas uskoo, että hänen kodissaan asuu kutsumaton vieras.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Käytän nykyään enemmän englantia kuin suomea, joten joskus harvoin käy niin etten oikeasti muista suomen sanaa ja se pitää siksi korva englanninkielisellä vastineella. Sen lisäksi tietyistä teknisistä/erikoistuneista aiheista keskustellessa en viitsi lähteä vääntämään jäykillä suomenkielisillä vastineilla vaan käytän kaikille kyseiseen keskusteluun osallistuville tuttuja englanninkielisiä termejä. Esimerkiksi pelien mikrotransaktioista esimerkkejä ovat loot boxit sekä battle passit, eivät saalislaatikot tai taistelupassit. Mutta ihan arkijuttelussa niitä en käytä, se särähtäisi aika pahasti omaan korvaan.
Minäkin käytön englantia ihan arkikielenä, mutta aina kun tulee vastaan näitä tyyppejä jotka englannittaa puhettaan, niin nousee ihokarvat pystyyn. Puhuu sitten englantia jos niin kerran haluaa, tai puhuu suomea.
Olen samaa mieltä. Englantia kannattaa käyttää silloin kun muut keskustelukumppanit eivät välttämättä ymmärrä sanaakaan suomea ja se sovelias välittäjäkieli monilla kansainvälisillä nettifoorumeilla. Jos tapaisin ruotsia tai saksaa äidinkielenä puhuvan minun olisi helpompi keskustella heidän kanssaan englanniksi kuin yrittää puhua kankeaa virkamiesruotsia tai muistella lukioaikaisia saksan kielen opintoja.
Suomalaisten kanssa puhuu mielellään suomea ja käyttää jopa paikallisia murteellisia ilmauksia kun ei ole kyse kirjoitetusta kielestä.
Se osoittaa kielitaidottomuutta.
Nuoriso ei muutenkaan enää tunne edes ihan normaaleita sanoja, minkä tälläkin palstalla usein joutuu huomaamaan!
Vierailija kirjoitti:
Tuonenviiva?? Oikeasti?
Suomen kielessä lienee luontevampaa puhua takarajasta. "Sovitaanko että töiden takarajaksi tulee perjantai kello 15, jolloin kaiken pitäisi olla valmista?"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuonenviiva?? Oikeasti?
Suomen kielessä lienee luontevampaa puhua takarajasta. "Sovitaanko että töiden takarajaksi tulee perjantai kello 15, jolloin kaiken pitäisi olla valmista?"
"Sovitaanko että töiden takarajaksi tulee perjantai kello 15, jolloin kaiken pitäisi olla valmista?"
Todellakin täytän mieluummin tuollaisen pyynnön kuin
"tetlai vihtiihunretseöserö, moron, ketit?"
jälkimmäisestä jäisin sairauslomalle heti.
"En puhu nyt mistään dinnereistä, deiteistä, brekuista vaan yleisestä tavasta korvata suomalaist sanat vieraskielisillä sanoilla.
Pomo sanoo, että "Tän keissin ded-lain on zierou eiktiin pii äm tumooro, ket it?" "
Esittämäsi kertomus ei kuvaa anglisismien käyttöä, vaan aivan tavallista typeryyttä. Henkilö yrittää siinä paikata heikkoa minäkuvaansa esittämällä jotain roolia, jonka kuvittelee vahvistavan kuvaansa muiden silmissä.
Jos kysymyksessä on todellinen tapahtuma, olen pahoillani sinun ja työkavereidesi puolesta. Kenenkään ei pitäisi tarvita työskennellä noin vahingollisessa työilmapiirissä.
Työyhteisö ei saa olla mikään vaurioituneen mielen itsehoitoklinikka
Vierailija kirjoitti:
"En puhu nyt mistään dinnereistä, deiteistä, brekuista vaan yleisestä tavasta korvata suomalaist sanat vieraskielisillä sanoilla.
Pomo sanoo, että "Tän keissin ded-lain on zierou eiktiin pii äm tumooro, ket it?" "
Esittämäsi kertomus ei kuvaa anglisismien käyttöä, vaan aivan tavallista typeryyttä. Henkilö yrittää siinä paikata heikkoa minäkuvaansa esittämällä jotain roolia, jonka kuvittelee vahvistavan kuvaansa muiden silmissä.
Jos kysymyksessä on todellinen tapahtuma, olen pahoillani sinun ja työkavereidesi puolesta. Kenenkään ei pitäisi tarvita työskennellä noin vahingollisessa työilmapiirissä.
Työyhteisö ei saa olla mikään vaurioituneen mielen itsehoitoklinikka
Edelleen lisään, että paikallaan voisi olla ottaa tapauksen takia työsuojeluviramomaiseen.
Tulitko itse ylös tämän idean kanssa, AP?