Mitä osoittaa ihmisessä jatkuva anglismien käyttö puheessa?
En puhu nyt mistään dinnereistä, deiteistä, brekuista vaan yleisestä tavasta korvata suomalaist sanat vieraskielisillä sanoilla.
Pomo sanoo, että "Tän keissin ded-lain on zierou eiktiin pii äm tumooro, ket it?"
Miksi ei voi sanoa, että tämän tehtävän tuonenviiva on on huomenna iltakuudelta, ymmärrätkö?
Kommentit (101)
Heikoista älynlahjoista, arvostelukyvyttömyydestä ja pinnallisuudesta.
Välillä on helpompi sanoa osa lauseen sanoista englanniksi kun ei heti tule mieleen mitä se on suomeksi tai se kuulostaa tyhmältä suomen kielellä sönkötettynä.
Huutonaurua ketjun "kieli on aina muuttunut" -selittelijöille jotka eivät (kas kummaa) omaa sen vertaa sisälukutaitoa että tajuaisivat että kuten aloitusviestissä sanotaan, kyse ei ole siitä että sanoo joskus menevänsä "dinnerille" vaan siitä että puhe on jatkuvaa myötähävettävää tankeroenglantisotkua.
Kansalaiset.
Te haluatte tietoisesti
ryveten velloa negassa,
ihan sama mikä aihe Vaavilla
on käsillä. Tämän sivuston
yleistunnelma. Hyvää huomenta.
E
Ap edustaa sitä kansanosaa, joka on henkisesti pudonnut puusta vasta äskettäin. Juuri sitä osaa, jonka takia olemme junttikansa, joka ei yleensä menesty kansainvälisesti missään. Ap istuu rintamamiestalon (tai neukkekuutiossa) pöydän ääressä ja juo onnellisena kaljaa, jonka on hakenut Lidlistä, katselee ikkunasta ja kadehtii naapurin uutta autoa. Kyyllä, ap, tämänkin energian voisi käyttää johonkin itseä kehittävään.
Leuhkuudesta ja typeryydestähän se kertoo.
Palstan kelagoldilaiset nyökyttelee hyväksyvästi ap:lle kun ei kielitaito riitä :D
Vierailija kirjoitti:
Olisiko parempi, että johto kehottaisi: Davai, davai! Bystro, bystro! Begite!
Slaavilaisia kehoitesanoja
Harvinaisen typerä ja aivoton perustelu. Suomenkielen raiskaamista huonosti osatulla ennglannilla perustellaan sillä, että jokin lannan ja kaalinhajuinen kieli muussa tapauksessa olisi valtaamassa työpaikkaviestinnän.
Ajatus on niin lapsellinen, että ei se edes Pietarin trollitehtaassa ole voinut syntyä. Kyllä siihen tarvitaan kymmeniä sukupolvia kestänyttä serkusavioliittojen perintöaineistoa rapauttavaa sisäkutuisuutta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuonenviiva?? Oikeasti?
Deadline on suomeksi tuonenviiva. Siis jos kirjaimellisesti käännetään.
Niin, jos on autisti
Kyllä se pelkkää hulluutta osoittaa.
Olen työskennellyt yli 25 vuotta kansainvälisessä yhtiössä jossa työkielenä englanti ja asunut ulkomailla pitkään. Olen unohtanut joitain suomenkielisiä sanoja tai ne eivät tule luonnostaan niin nopeasti kuin englanninkieliset. Varmaan on myös olemassa jotain pätijöitä pikkufirmoissa jotka tarkoituksella käyttävät englantia kuulostaakseen tärkeämmiltä kuin ovat, mutta osalle meistä se perustuu vain helppouteen, ilman pahaa tarkoitusta.
Mielestäni tuo osoittaa, että yrityksenne omistaja on pistänyt pomoksenne heikkolahjaisimman, mihinkään muuhun työhön kelpaamattoman ressukkalapsensa, joka sitten yrittää päteä huonolla englannin kielellään. Huono englannin kieli erottuu vähemmän kun kukaan muukaan paikallaolijoista ei puhu täydellistä englannin kieltä.
Jos tuo pomonne puhuisi suomea, huomaisitte, että kieli on köyhää, sanavarasto suppea, kielenkäytön johdonmukaisuus puuttuu ja pomonne kyvyttömyys tulisi heti selväksi. Selväksi se tulee kyllä tuolla englannin kielinkin käytölläkin. On se niin tökeröä.
Se mitä voitte tehdä, on että alatte liioitella tuota huonoa englantia, jos ette sitten ole koko työporukanne aivan lampaita. Suosittelen, että alatte käyttää NATO-koodiston mukaisia ilmaisuja ja lyhenteitä väärin. Esimerkiksi "What the hell"on "whisky tango hotel", mutta te sanottekin "föddä hellii", eli foxtrot delta hotel.
"Get it" ei olisikaan "golf india", vaan "kilo india". Dead line olisi "tango lima" ja niin edelleen.
Vierailija kirjoitti:
No osa noista on kyllä ihan yleisesti vakiintunut Suomessa käyttöön kuten tuo deadline esim.
Kielitoimisto voisi puuttua tähän, kuten Islannissa.
Vierailija kirjoitti:
Että kys. hlö. käyttää paljon englantia. Toki monille anglismeille on vastine, mutta jos vaikka kaksi suomalaista keskustelee asiasta joka on alkuperältään englanniksi, on epäluonnollista hakea aina suomivastine. Jos kaikki tietää mistä puhutaan, mikä ongelma?
Finglishistä nillittäjät vaikuttavat lähinnä kankeilta autisteilta ja päsmäreiltä. Kyllä jokainen suomalainen, suomea äidinkielenään puhuva osaa puhua puhdasta suomea, ei se poissulje anglismien käyttöä. Monet vakiintuneet "suomenkieliset" sanat alkuperältään ruotsista tai venäjältä, kumma kyllä niistä ei kukaan nipota?
Kieli elää, jos yhtään on perehtynyt tietäisi että se myös jatkuvasti sekoittuu. Historiassa tapahtunut mixaus ok, miksei nykyajassa?
DEMARI!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se osoittaa että on moderni ja trendikäs.
Se on säälittävä YRITYS osoittaa, että on moderni ja trendikäs.
Oikeasti se osoittaa vain sen, että vihaa itseään ja häpeää kulttuuriaan mistä tulee.
Tuntuu että keski iässä lisään kiireessä ajattelussa pari enkkusanaa ajatuksiin joskus, kun en löydä muuta ilmaisua suomeksi. Mutta pitää se etsiä. Joku erikoinen sanasto näet. En yritä hienostella.
Vierailija kirjoitti:
Ohitan ilman emotionaalista
reaktiota. En ota juuri mitään
somehöttöä niin henk.koht.
Ei se niin hirmuisen vakavaa ole.
Bygones, baby.💀😃🙏x
Ei se oon niin justiinsa. Oletko ikinä miettinyt millainen maa meillä olisi jos kaikki ajattelisivat noin? Nythän meillä on toimiva jätehuolto, viemäröinti yms. ja lakeja toteutetaan yhdenmukaisesti. Mutta jotkut haluavat, että liitymme suoraan Itä-Euroopan blokkiin. Oletko käynyt katselemassa meininkiä ulkomailla?
Ohitan ilman emotionaalista
reaktiota. En ota juuri mitään
somehöttöä niin henk.koht.
Ei se niin hirmuisen vakavaa ole.
Bygones, baby.💀😃🙏x