Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi New York eikä Uusi York jos on Uusi-Seelanti?
27.06.2026 |
Miksi lausutaan BBC bii bii sii mutta USA u s a eikä juu s ei?
Kommentit (51)
On myös vaikeaa löytää maalle UK kätevä suomenkielinen nimi. Mutta miksi heidän kuninkaansa ei ole meille Kaarle, vaikka aiempien monarkkiensa nimet on suomennettu?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Amerikkalaisilla kaupungeilla on amerikkalaiset nimet.
Eurooppalaisilla taas suomennettuja. Pariisi. Rooma. Tukholma. Miksi?
Alapa suomentaa USAlaisia nimiä: Intercourse, Sugar Tit, Toad Suck tai ihan vaan Podunk ja Hell.
Eihän Pariisia, Roomaa tai Lontootakaan ole sanan merkityksen mukaan käännetty, nimet on vain aikoinaan muokattu suomea puhuvien suuhun sopivaksi.
Vierailija kirjoitti:
Finland=Evämaa.
Olen lukenut, että FIN on tullut ranskan sanasta ”loppu” eli niin kuin maailman lopun/reunan maa. Englanniksi tietysti evämaa.
Vierailija kirjoitti:
On myös vaikeaa löytää maalle UK kätevä suomenkielinen nimi. Mutta miksi heidän kuninkaansa ei ole meille Kaarle, vaikka aiempien monarkkiensa nimet on suomennettu?
Koska nykyisin ei ole enää tapana muokata erisnimiä suomalaisemmiksi.
Lausujan oma valinta, voit ihan vapaasti lausua pee pee see
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mutta koska ne loppuu olemasta Uusia? New York on vaikka kuinka vanha kaupunki mutta edelleen uusi.
Ei koskaan, se tulee aina olemaan uudempi kuin alkuperäinen York.
bbc lausutaan kylläkin bik bläk kok
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
bbc lausutaan kylläkin bik bläk kok
Eikun BLEEP
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Koska UN on YK