Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi New York eikä Uusi York jos on Uusi-Seelanti?
27.06.2026 |
Miksi lausutaan BBC bii bii sii mutta USA u s a eikä juu s ei?
Kommentit (51)
Vierailija kirjoitti:
Amerikkalaisilla kaupungeilla on amerikkalaiset nimet.
Eurooppalaisilla taas suomennettuja. Pariisi. Rooma. Tukholma. Miksi?
Alapa suomentaa USAlaisia nimiä: Intercourse, Sugar Tit, Toad Suck tai ihan vaan Podunk ja Hell.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No miten Helsinki kääntyy englanniksi. Ruotsista se on hel sing Fors ! Fors of holy sing .
Helsinski, koska se on osa Neuvostoliittoa.
Siis ruotsin Borg ja Burg on suomeksi Pori ja puri .
Eihän moni ymmärrä että Hamburg Hamina Satama suomeksi.
Vierailija kirjoitti:
Jeesus ei ole Yrjö on hiukan sekoittunut Jeesus ja muut pyhikset. Jeesus voitti lohikäärmeen muiden puolesta. Kanadassa on myös samoin näitä new juttuja York juttuja . Kaupunginosia. Uusi maa Helsinki . New land . FIN land. Hieno maa . New City uusi kaupunki. Hel on ruotsia mikä tarkoittaa pyhä . Ruotsissa sing ja Land on kuin englannin kielessä. New town uusi kaupunki . Down town alakaupunki . Toronton kaupungin osat on kiinnostavia . Kirjoitusvirheet unohda.
Mie en ymmärtänt nyt mittää!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Stalin murhasi kristittyjä siksi sitä niin moni rakastaa .
Se teidän Yrjö Georgios ei ole Jeesus .
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jeesus ei ole Yrjö on hiukan sekoittunut Jeesus ja muut pyhikset. Jeesus voitti lohikäärmeen muiden puolesta. Kanadassa on myös samoin näitä new juttuja York juttuja . Kaupunginosia. Uusi maa Helsinki . New land . FIN land. Hieno maa . New City uusi kaupunki. Hel on ruotsia mikä tarkoittaa pyhä . Ruotsissa sing ja Land on kuin englannin kielessä. New town uusi kaupunki . Down town alakaupunki . Toronton kaupungin osat on kiinnostavia . Kirjoitusvirheet unohda.
Mie en ymmärtänt nyt mittää!
Puhu ihan tavallista suomea vain .
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Älä nyt vaan ala taas tyrkyttää jotain evakkojuttuja , me on synnytty ihan Suomessa.
FIN ON RUOTSIN KIELESSÄ HIENO SANA. HIENO . MIETI TÄTÄ.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsiksi FIN hieno Land maa . Ruotsissa on aina oltu positiivisia .
Vierailija kirjoitti:
Se teidän Yrjö Georgios ei ole Jeesus .
Oikea Jeesus syntyi BETLEHEMISSÄ ihmiseksi .
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta koska ne loppuu olemasta Uusia? New York on vaikka kuinka vanha kaupunki mutta edelleen uusi.
miksi lausutaan ISRAEL eikä englanniksi kuten pitäisi sanoa "AISRAEL", aabrahamkin on "eibraham" ja ja IISAK
on "AISAK" ja Jaakob on "JEIKOB"
Uusi-Merimaa se pitäisi olla eikä mikään Seelanti-väännös. Uusi-Jorkki? Haha.
No oikeasti olisi ihan hyvä, ettei paikannimiä käännetä. Vähän sekavaa, kun jotkut on käännetty ja jotkut ei.
Vierailija kirjoitti:
Miksi sanoissa Viking Line ensimmäinen sana lausutaan niin kuin suomeksi, mutta toinen sana niin kuin englanniksi?
Yks matkatoimistokundi aikoinaan myi meille laivaliput 'Nuurdic Jetille'.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jeesus ei ole Yrjö on hiukan sekoittunut Jeesus ja muut pyhikset. Jeesus voitti lohikäärmeen muiden puolesta. Kanadassa on myös samoin näitä new juttuja York juttuja . Kaupunginosia. Uusi maa Helsinki . New land . FIN land. Hieno maa . New City uusi kaupunki. Hel on ruotsia mikä tarkoittaa pyhä . Ruotsissa sing ja Land on kuin englannin kielessä. New town uusi kaupunki . Down town alakaupunki . Toronton kaupungin osat on kiinnostavia . Kirjoitusvirheet unohda.
Mie en ymmärtänt nyt mittää!
No hän luulee, että nuo sanat tulevat ruotsista.
Alue: Aihe vapaa
No miten Helsinki kääntyy englanniksi. Ruotsista se on hel sing Fors ! Fors of holy sing .