Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten Bond-tyttö Pussy Galore käytännössä suomentuu?
Kommentit (50)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Persephone "Percy" Proud - Ylpeä Takapuolipuhelin, esiintyy yhdessä Bond-kirjassa.
Persephone on kaunis englanninkielinen nimi. Tarkoittaa persian puhujaa. Suomeen ei ehkä kuitenkaan kannata muuttaa.
"Hi, I'm Plenty."
"But of course you are."
"Plenty O'Toole."
"Named after your father perhaps?"
― Plenty O'Toole and James Bond
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Persephone "Percy" Proud - Ylpeä Takapuolipuhelin, esiintyy yhdessä Bond-kirjassa.
Persephone on kaunis englanninkielinen nimi. Tarkoittaa persian puhujaa. Suomeen ei ehkä kuitenkaan kannata muuttaa.
Ei ole englanninkielinen eikä tarkoita persian puhujaa. Nimi on kreikkalainen, kyseessä on Zeuksen ja Demeterin tytär.
Ihme, että Bondeja saa vielä esittää.
Sovinistisia kun ovat. Naiset, nyt toimeen!
Alue: Aihe vapaa
Kyllikki Pimpanen