Klaukkala = Klövskog = Sorkkametsä

Todella typeriä nämä paikan nimien käännökset ruotsiksi, varmaan joku älykääpiö suomalainen kirjanoppinut.

Pasila = Böle

Kivikko = Stensböle = Kivenpasila

Pyhtää = Pyttis

Ruotsinpyhtää ei kuitenkaan ole Sverigespyttis vaan Strömfors eli Virtakoski. Va fan?

Niin . Laukata Klaukkala viittaa Claus nimenkin Klaus . Hevosiin.  Klauk kala ja ruotsista nämä on käännetty. By on kylä ruotsiksi.  Mulkku kylä dicksby. Sko on kenkä joten olisko kavio . 

Pyhtää liittyy varmaan pyhyyteen ennen puhuttiin pyhis ja pyhiksellä tai jotain pyhitykseen viittaavaa. 

Böle oli ruotsiksi ???  

Pytty on siis astia tai ämpäri tai vessanpytty . Mutta mikä on pytti. 

Öl on kuitenkin olut ruotsiksi jos ööliä läikkyy. 

Dinsko kenkä kauppa. 

Pasila = Fredriksberg

Böle = Myrsky

Skogen 

Oulu Uleåborg 

Tavastia on ruotsia . 

Pori Björneborg onhan nää loistavia käännöksiä . 

Onhan meillä käännetty Talo HUS ulkovessa , huussi.  Ulkohuone. 

Meillä on myös eestiläiset kääntämässä sanoja täällä ollut. Ja Eestissä. 

Kukaan ei tiedä mikä on WC.  Toilet vai niin. Varmaankin vesiklosetti . Water jotain. 

Alunperin sana sika tuskin ollut sika . Mutta Raamatussa on ihmisiä jotka käyttyi kuin siat tai olivat kuin koiria.  Mutta mistä nyt sika käännös olisi ?  Possu taas rypemässä. 

Klaukooma.  Sielläkin syntejä tehty . Klaukkalassa. 

Vierailija kirjoitti:

Todella typeriä nämä paikan nimien käännökset ruotsiksi, varmaan joku älykääpiö suomalainen kirjanoppinut.

Niin nehän on käännetty ruotsista suomeksi.