its snowing se lumettaa siis sataa lunta

enkussa on jännää, että sataa vettä ja sataa lunta ilmaistaan "suoraan". Kyllähän suomessakin vesisadetta sanotaan kesällä pelkästään sataa, eikä tartte lisätä vettä. Tosin voi (alku)kesästä lunta ja rakeitakin tulla. En ole tutustunut sanavalikoimaan mitten paljon eri sanoja enkussa on eri tyyleille tihuuttaa, tupruttaa jne. Onko paljon erilaisia kauniita ilmaisuja, vai mennäänkö parilla yleisellä.

Laskettelurinteitä lumetetaan.

Eihän sada.