Lue keskustelun säännöt.
Beckham-perhekohu: Victoria tanssi poikansa PÄÄLLÄ tämän häissä
21.01.2026 |
Oletteko seuranneet Beckham-kohua? Jaetaanko uusimmat käänteet.
Victoria tosiaan tanssi poikansa häissä tämän PÄÄLLÄ. Ei poikansa "kanssa" niin kuin suomalaismedioissa väitetty - käännösvirhe.
Kommentit (87)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä, poikansa PÄÄLLÄ. Näin kirjoitti Brooklyn.
Häissä oli vierailla kuvauskielto eli vain häiden videokuvaajalla on olemassa materiaali. Nähtäväksi jää, tuleeko se koskaan julkisuuteen.
Yksi häävieras kuitenkin eilen vahvisti somessa, että Brooklyn puhuu totta.
Vierailija kirjoitti:
Kyllä, poikansa PÄÄLLÄ. Näin kirjoitti Brooklyn.
Häissä oli vierailla kuvauskielto eli vain häiden videokuvaajalla on olemassa materiaali. Nähtäväksi jää, tuleeko se koskaan julkisuuteen.
Yksi häävieras kuitenkin eilen vahvisti somessa, että Brooklyn puhuu totta.
Ai tallusteli hänen päällään vai?
Vierailija kirjoitti:
Kyllä, poikansa PÄÄLLÄ. Näin kirjoitti Brooklyn.
Häissä oli vierailla kuvauskielto eli vain häiden videokuvaajalla on olemassa materiaali. Nähtäväksi jää, tuleeko se koskaan julkisuuteen.
Yksi häävieras kuitenkin eilen vahvisti somessa, että Brooklyn puhuu totta.
Älä tee aloitusta, jos et osaa edes selittää, mistä on kysymys.
Poika makas sammuneena lattialla, ja äiti valssas päällä? 😄
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuo ap on sekaisin kuin pullataikina. Mäntti ei osaa edes selittää, mistä on kyse.
Kai ne jokainen osaa kuvitella mitä tämä tarkoittaa.
Häissä äitylillä oli päällään yöpuvun näköinen ihoa nuolev hopeinen satiiniviritelmä. Siinä sitten tanssinut poikansa päällä. The Sunissa lisää kuvailua, minkälainen tanssi on ollut...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Danced on me" kirjoitti
Eli tosiaan päällä.
Muuten olisi "danced with me"
Voitte itse tarkistaa.
Some täynnä meemejä/reelsejä jo tästä.
"Victoria dance"
Av-palstakin heräsi trendiin, tosin päivän myöhässä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä, poikansa PÄÄLLÄ. Näin kirjoitti Brooklyn.
Häissä oli vierailla kuvauskielto eli vain häiden videokuvaajalla on olemassa materiaali. Nähtäväksi jää, tuleeko se koskaan julkisuuteen.
Yksi häävieras kuitenkin eilen vahvisti somessa, että Brooklyn puhuu totta.
Ai tallusteli hänen päällään vai?
Lapdance.
Sylitanssi? Vai eikö hieman yksinkertaisen oloinen poika osaa käyttää prepositioita?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä, poikansa PÄÄLLÄ. Näin kirjoitti Brooklyn.
Häissä oli vierailla kuvauskielto eli vain häiden videokuvaajalla on olemassa materiaali. Nähtäväksi jää, tuleeko se koskaan julkisuuteen.
Yksi häävieras kuitenkin eilen vahvisti somessa, että Brooklyn puhuu totta.
Ai tallusteli hänen päällään vai?
Lapdance.
--
Niin siinä on suuri ero, että kirjoitti "on" eikä "with". Todella iso ero...
Miten on niin vaikeaa selittää mitä se "päällä" tarkoittaa? En seuraa juotulehtiä joten en tiedä yhtään mistä on kysymys. Sen tiedä että joku riita heillä kai meneillään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sylitanssi? Vai eikö hieman yksinkertaisen oloinen poika osaa käyttää prepositioita?
Jatkoi tekstiä kertoen, että se oli hänen elämänsä suurin nöyryytys tms... eli tuskin tuli väärä prepositio vahingossa. Muutenkin teksti oli täysin virheetön.
En ole yllättynyt tuon äitylin käytöksestä.
Victoria painaa niin vähän että hän ehkä leijui poikansa yläpuolella?
Huvipuistohullu kirjoitti:
Poika makas sammuneena lattialla, ja äiti valssas päällä? 😄
Ai kamala!😁
Danced on me, tässä tapauksessa tarkoittaa, että Victoria ns. esiintyi ja hinkkasi itseään Brooklynia vasten nolostuttavalla tavalla. Ei se tarkoita, että olisi kirjaimellisesti ollut Brooklynin päällä.
Millä tavalla päällä?