Amerikkalaisten oudot lempinimet

Vierailija kirjoitti:

Enemmän kummeksuttaa Usalaisten tapa antaa sukunimiä etunimeksi.

Mutta sinua ei kummeksuta etunimeltä vaikuttava sukunimi (Hannele Lauri)?

Dick

Vierailija kirjoitti:

Dick = katkarapu.

Vai katkarapu... kyllä britit kutsuvat slangissa dick = penis.

Enemmän olen ihmetellyt miksi monella esim urheilussa on etunimi tyyliin KC, JR jne. Onko nuo niiden oikeat etunimet vai miksi sitä ei voi kirjoittaa esiin virallisissa urheilulähtetyksissä?

Esim seiväshyppääjä KC Lightfoot jonka oikeaa nimeä ei mainittu Wikipediassakaan. Onko KC oikeasti koko etunimi?

Vierailija kirjoitti:

Bubba, mistä lie väännetty lempinimi

Sarjasta yön kuumuudesta, siinä oli Bubba,,, iso mies, katsoin juuri eka jakso meneiltä 80-luvun ajoilta, ja päälikkönä touhuaa perse on pahin sarjasta tuttu  artsi punkkeri.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän kummeksuttaa Usalaisten tapa antaa sukunimiä etunimeksi.

joo tai paikannimiä, esim Brooklyn.

 

Suomessa ei saa antaa nimeksi esim Tampere, Humppila, Korso, Porvoo tai Mellunmäki.

 

Nopea googletus: 

Suomessa on monia etunimiä, jotka ovat myös paikannimiä, kuten Kaarina (kaupunki), Mervi (kylä), Kari (esim. Karihärjänmaa, Karijärvi), Toivo (Toivonniemi), Eera (Eerankari, Eerala) ja Sylvi (Sylvinmäki)

Totta kai on etunimiksi hyväksyttyjä paikanimiä ja niistä väännöksiä. Mutta ei  esim Tampere, Humppila, Korso, Porvoo tai Mellunmäk, kirjoitin. En usko että näitä hevin hyväksytään nimilautakunnassa.

Vaikk olisihan Hellä Hämeenlinna  kiva tytön nimi.

Unohdit muuten Loviisan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän kummeksuttaa Usalaisten tapa antaa sukunimiä etunimeksi.

joo tai paikannimiä, esim Brooklyn.

 

Suomessa ei saa antaa nimeksi esim Tampere, Humppila, Korso, Porvoo tai Mellunmäki.

 

Nopea googletus: 

Suomessa on monia etunimiä, jotka ovat myös paikannimiä, kuten Kaarina (kaupunki), Mervi (kylä), Kari (esim. Karihärjänmaa, Karijärvi), Toivo (Toivonniemi), Eera (Eerankari, Eerala) ja Sylvi (Sylvinmäki)

 

Totta kai on etunimiksi hyväksyttyjä paikanimiä ja niistä väännöksiä. Mutta ei  esim Tampere, Humppila, Korso, Porvoo tai Mellunmäk, kirjoitin. En usko että näitä hevin hyväksytään nimilautakunnassa.

Vaikk olisihan Hellä Hämeenlinna  kiva tytön nimi.

Unohdit muuten Loviisan.

Näissä annetuissa esimerkeissä on se "ongelma", että ainakin suuri osa niistä on alkujaankin ollut ihmisen nimiä. Esimerkiksi Kaarinan nimi pohjautuu pyhään Katariinaan, joka on antanut nimensä paikalliselle kirkolle ja sitä kautta koko pitäjälle. Loviisan nimi puolestaan tulee Ruotsin kuningattarelta Lovisa Ulrikalta. Parempia esimerkkejä olisivat esimerkiksi Salla, Saana ja Ivalo, jotka ovat lainautuneet paikannimistä ihmisten nimiksi. Jotkut paikannimet vain sointuvat asultaan etunimiksi, kun taas toiset eivät. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän kummeksuttaa Usalaisten tapa antaa sukunimiä etunimeksi.

joo tai paikannimiä, esim Brooklyn.

 

Suomessa ei saa antaa nimeksi esim Tampere, Humppila, Korso, Porvoo tai Mellunmäki.

 

Nopea googletus: 

Suomessa on monia etunimiä, jotka ovat myös paikannimiä, kuten Kaarina (kaupunki), Mervi (kylä), Kari (esim. Karihärjänmaa, Karijärvi), Toivo (Toivonniemi), Eera (Eerankari, Eerala) ja Sylvi (Sylvinmäki)

 

Totta kai on etunimiksi hyväksyttyjä paikanimiä ja niistä väännöksiä. Mutta ei  esim Tampere, Humppila, Korso, Porvoo tai Mellunmäk, kirjoitin. En usko että näitä hevin hyväksytään nimilautakunnassa.

Mitenköhän teikäläiset oikein pärjää muutenkaan elämässä, kun on niin kauhean ihmeellistä, että eri puolilla maailmaa mm. nimeämiskäytännöt ovat erilaisia - ja Suomessakin vaihtuvat aikojen saatossa? Mikä siinä sinua pohjimmiltaan niin kovasti ihmetyttää?

Ihan hyvin jonain päivänä saatetaan hyväksyä Korso tai Porvoo, vaikka just nyt ei. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän kummeksuttaa Usalaisten tapa antaa sukunimiä etunimeksi.

joo tai paikannimiä, esim Brooklyn.

 

Suomessa ei saa antaa nimeksi esim Tampere, Humppila, Korso, Porvoo tai Mellunmäki.

 

Nopea googletus: 

Suomessa on monia etunimiä, jotka ovat myös paikannimiä, kuten Kaarina (kaupunki), Mervi (kylä), Kari (esim. Karihärjänmaa, Karijärvi), Toivo (Toivonniemi), Eera (Eerankari, Eerala) ja Sylvi (Sylvinmäki)

 

Totta kai on etunimiksi hyväksyttyjä paikanimiä ja nii

Mitenköhän teikäläiset oikein pärjää muutenkaan elämässä, kun on niin kauhean ihmeellistä, että eri puolilla maailmaa mm. nimeämiskäytännöt ovat erilaisia - ja Suomessakin vaihtuvat aikojen saatossa? Mikä siinä sinua pohjimmiltaan niin kovasti ihmetyttää?

Ihan hyvin jonain päivänä saatetaan hyväksyä Korso tai Porvoo, vaikka just nyt ei. 

Kiitos pärjään oikein hyvin. Harrastan nimittäin erityisesti näitä nimiasioita.

Siksi kirjoitinkin tuon mietinnän, että enemmän kuin se, että Robert on lempinimeltään Bob, on erikoisempaa kun joissain maissa saa antaa nimeksi minkä vaan. Vaikka Brooklyn. Erityisesti kaupunkien nimet ovat nykyään suosiossa.

Mutta Suomessa nimilaki on tiukempi eikä esim. Tampere kelpaa.

Joskus varmaan kelpaa. Joskus kelpaa varmaan W tai C. Vaikka Jukka Virtanen laulussaan toivoo ettei kelpaisi.

Luepa tarkemmin ja ajatuksella  kommentit niin ei tule niin kiukkuinen vastaus heti mieleen. Osallistuin vain keskusteluun ilman sen ihmeempää ihmettelyä..

Terveisin Aina Ilonen Töölöstä

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Nuo jenkkien lempinimet ovat myös virallisia etunimiä, joten siihen nähden outoja. 

Niinhän Suomessakin hyvin usein. On meilläkin esim. Miksuja ja Hessuja virallisina niminä.

Yhdysvalloissa ei ole samanlaista viranomaisvalvontaa lasten nimeämiseen kuin meillä, vaan lasten nimeäminen on käytännössä täysin ilmoituksenvaraista, joten siellä on myös ihan täysin sekopäisiäkin nimiä.

Vanhalla "sivistyneistöllä" on enemmän perinteisiä Raamattuun pohjaavia nimiä ja mm.  afroväestöllä enemmän "keksittyjä" , esim.  positiivisia ominaisuuksia kuvaavia nimiä, kuten Holy, Hope ym.

Totta. Henry-Hank. John- Jack. Eihän tuossa ole mitään logiikkaa. Joku mainitsi suomalaiset lempinimet,mutta sehän on luontevaa että Markus kääntyy Makeksi.

Francis = Butch

Liz on Elisabeth eikä lizard

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän kummeksuttaa Usalaisten tapa antaa sukunimiä etunimeksi.

Mutta sinua ei kummeksuta etunimeltä vaikuttava sukunimi (Hannele Lauri)?

Ja kaisa juuso 

Jossain ohjelmassa oli jenkkinainen Evelyn jota kutsuttiin Evaksi. Miksi Lynn tai EvE?

Vierailija kirjoitti:

Henryn lempinimi on Harry. 

Vähän sama kuim Suomessa Henrin lempinimi olisi yleisesti Harri. 

Onhan tuo epäloogista. 

Henry voi olla myös lempinimeltään Hank

Mun espanjalaisen työkaverin toinen veli on Aurelio, jota kutsutaan Yeyoksi (äännetään: Jeijo) ja toinen on Juan (äännetään: Huan)  jonka lempinimi on Paco. Ei tunnu suomalaisesta loogiselta tämäkään, mutta maassa maan tavalla 😊

Vierailija kirjoitti:

Arvatkaa miksi yhtä tuttua sanotaan aina Penaksi vaikka miehen nimi on Mikko???

 

Siksi kun Mikon sukunimi on Lasanen. Ja Pentti Lasanen oli joku muusikko.

Näin ne lempinimet muodostuu.

Jyrki "Sonja" Lumme

Juuso "Köpi" Kallio

Minusta pointti on siinä, että oletetaan ihmisten tietävän, että totta kai John on Jack ja Robert on Bobby. Vähän sama, kuin jos Suomessa olettaisi, että kaikki Jussit on Juhaneita tai jokaista Tiinaa pitäisi sanoa Katariinaksi.

Eikä edes Suomessa kaikki lempinimet päde. Ei kaikki Veli-Matit ole Velluja, Liisat Lissuja tai Emiliat Emppuja. 

Vierailija kirjoitti:

Vladimir = Vladi

Ivanovits= Ivan.

Nadja=Natsku

 

Nadja on lyhenne nimestä Nadežda