Lue keskustelun säännöt.
Onko tämä IS:n otsikko oikeaa Suomen kieltä? "Iso kultavarkaus Seinäjoella Prismalla"
23.10.2025 |
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011578232.html
Kuulostaa oudolta minun korvaani, mutta olenkin jo vanhus. Enkä itsekään ole kovin hyvä äidinkielessä. Ehkä asiat ovat vain muuttuneet ajan kuluessa..
Kommentit (24)
Ei ole! Pitäisi olla:
Isossa kultavarkaus Seinäjoessa Prisman
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olikohan tuossa tarkoitettu kertoa, että se kultavarkaus tapahtui liikkeessä, joka ei ole Prismassa, mutta saman katon alla omassa liiketilassaan? (Prismassa vs Prismalla)
No eihän modernin toimittelijan tarvitse enää osata kirjoittaa oikein.
Prismalla on minusta outo. Prismassa laittaisin minä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Iso kultavarkaus Seinäjoen Prismalla.
On se oikein, jos tarkoittaa ettei ole varsinaisesti Prisma-liikkeessä tapahtunut, mutta esim. samassa liiketilassa olevassa pienemmässä liikkeessä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olikohan tuossa tarkoitettu kertoa, että se kultavarkaus tapahtui liikkeessä, joka ei ole Prismassa, mutta saman katon alla omassa liiketilassaan? (Prismassa vs Prismalla)
Niin. Silti lauseen olisi voinut kirjoittaa fiksummin.
Iso kultavarkaus Seinäjoen Prismalla.
Prismalla = Prisman alueella, myös pihalla.
Eti asia on, tarkoittiko toimittaja tällaista vivahdetta otsikkoon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No vähän sama kuin jos olet joella / joessa. Toisessa olet siinä joen vieressä tai vaikkapa venessä veden päällä, toisessa siellä sisällä joessa.
Vierailija kirjoitti:
Iso kultavarkaus Seinäjoen Prismalla.
Tämä kuulostaa oikealta. Seinäjoen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ole jäljellä varmaan yhtä ainutta toimittajaa koko lehdessä...
Kukaan, edes minkäänlaista moraalia omaava ei enää voisi tehdä työtä siellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaksi adessiivia on tuossa kömpelöä kieltä.
Vierailija kirjoitti:
Prismalla on minusta outo. Prismassa laittaisin minä.
Ihan oikein se on. Jos kirjoitettaisiin Prismassa, se tarkoittaisi sitä, että Prisma itse myisi koruja ja ne olisi varastettu. Prismalla tarkoittaa sitä, että rosmot ovat olleet kauppakeskuksen sisällä olevassa koruliikkeessä varkaissa. Joko ymmärsit?
Olisi voinut lukea Prisman liikekeskuksessa, jos tuolla ei ole muuta nimeä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Iso kultavarkaus Seinäjoen Prismalla.
Tämä kuulostaa oikealta. Seinäjoen.
Molemmat ovat oikein, "Seinäjoen"-versiolla on hieman eri merkitys, koska se määrittää, että Seinäjoella on vain yksi Prisma (kuten siellä onkin).
Vierailija kirjoitti:
Miksi ei olisi, ap?
No jos sieltä varastettiin muutakin kun kultaa. IS vaan aina liioittelee.
Ei se ole oikein.
Nykyään ei ole väliä.