Lue keskustelun säännöt.
Onko KAJ yhden hitin ihme?
Kommentit (15463)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis missä se kesäkuun keikka on?
Samaa ihmettelin, kaikki siihen liittyneet viestit näyttää poistuneen
Faniryhmässä olikin keikasta tieto: Strängnäs Sommarfest 5.6.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siis missä se kesäkuun keikka on?
Samaa ihmettelin, kaikki siihen liittyneet viestit näyttää poistuneen
Mistä kyse.
Täällä alkaa heti poistumaan viestit kun joku ottaa puheeksi Axelin tulevan perheenlisäyksen, joka ei ole tabu missään muualla kuin täällä. Tänään ilmoitettu keikka on Ruotsissa 5.6. Seuraava ilmoitettu keikka on tasan viiden viikon päästä 10.7. Suomessa. Väkisin on riski, että synnytys voi osua hyvin lähelle.
Vierailija kirjoitti:
Axelin Eldsjälin suomennos ilmestyy virallisesti tämän viikon torstaina, mutta kirjaa on kuulemma jo ollut jossain saatavana. Onko joku ehtinyt sen jo lukea ja jos, millainen oli? Originaali on mun mielestäni loistava, mutta käännöksistä ei koskaan voi etukäteen tietää. Toki meillä on paljon erittäin hyviä suomentajia.
Axelin kirjoilla näyttää olevan joka kerta eri suomentaja. Rääppöön kääntäjä on ansioitunut muistakin pohjoismaisista kielistä suomentaen, häneltä sujui myös nynorsk jonka kääntäjistä ilmeni pula kun Fosse sai Nobelin eikä romaaneja ollut vielä suomeksi.
Mistä kyse.