Lue keskustelun säännöt.
Onko teillä suvussa (ollut) jollain väärä nimi sen vuoksi että pappi kirjasi sen väärin?
25.06.2025 |
Äitini piti olla Marita, mutta jostain ihme syystä pappi kuuli Riitta ja se sitten nimeksi jäi.
Kommentit (75)
Sukunimi joo.
Se oli pitkä sukunimi tyyliin "Peltovuori" ja pappi oli sanonut, että tää on liian pitkä, kirjaan tänne pelkkä "Pelto". Lol
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voisin käydä joka päivä kaupassa, jos se olisi lähempänä, minusta on luksusta syödä aamiaiseksi tuoreet ja lämpimät sämpylät/leivät, juuri pellolta poimitut mansikat, herneet ja porkkanat. Tai juuri paistetut karjalanpiirakat tai korvapuustit. Se olisi sitä elämän luksusta ja lisäisi elämän iloa.
Mun setä oli Kalevi. Oikeasti nimeksi oli tarkoitettu Kalervo, mutta pappi oli lukenut ja sanonut vahingossa väärin. Tuohon aikaan ei pappia uskaltaneet tavalliset talliaiset oikaista. Mummoni harmitteli tätä hamaan loppuun asti, ei kuulemma koskaan ollut Kalevi-nimestä tykännyt...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Luultavasti kaikissa suomenkielisissä suvuissa on. Nimistä on laitettu kirkonkirjoihin ruotsinkielinen versio, tyyliin Akseli on kirjoitettu Axel.
Ei tuo ole virhe vaan sen ajan tapa. Virallinen nimi oli ruotsinkielinen tai muuten vain hienompi ja kaikki sitten käyttivät sitä suomalaista versiota arjessa.
Ruotsinkielinen nimi ei ole hienompi. On kolonialismia ja rasismia syrjiä ihmisten omaa äidinkieltä.
Vierailija kirjoitti:
Ei mutta melkein pahempaa. Pappi oli sitä mieltä että nimi oli huono ja liian erikoinen ja omin päin muutti sitä hieman niin että se oli tavallisempi. Vanhemmat eivät kai uskaltaneet sanoa vastaan.
Vähän vastaava tapahtui pikkusiskolleni 50-luvulla. Pappi ei suostunut antamaan vanhempieni valitsemaa nimeä, vaan ehdotti kokonaan toista nimeä, joka sitten valittiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mummun siskosta oli haluttu Katariina vuonna 1908, mutta pappi totesi, että "turhaa hienostelua, laitetaan Kaarina". Ja Kaarina tuli.
Lähisuvusta löytyy tapaus, jossa isä yllätti äidin nimijutulla kasteessa. Kai se äiti nimen veti paperiin ohimennen, mutta mies päätti vaihtaa lapsen toisen nimen viimemetreillä ja tuli kasteen aikana yllätyksenä. Sinänsä pikkujuttu. Nainen määräsi siinä taloudessa kaiken ja oli lastenkin nimet päättänyt. Se oli tyyliin lapsesta piti tulla: Jenna Marjaana, niin tulikin Jenna Marianne. Muutos oli tuota tasoa.
Vierailija kirjoitti:
Joo, mutta sukunimi. Äidinisä suku tuli suomenruotsalaiseltä alueelta Hämeeseen, nimi niin sanotusti käännettiin eli kirjoitettiin päin honkia.
Varmaan puolen väestöstä sukunimet on vaihdettu ruotsista Suomeen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Joo, mutta sukunimi. Äidinisä suku tuli suomenruotsalaiseltä alueelta Hämeeseen, nimi niin sanotusti käännettiin eli kirjoitettiin päin honkia.
Varmaan puolen väestöstä sukunimet on vaihdettu ruotsista Suomeen
Päinvastoin. Nimet on vaihdettu suomesta ruotsiin väkisin erilaisilla pakotteilla tai väkisin.
Osa väestöstä vaihtoi sitten takaisin suomalaiseksi parin sukupolven jälkeen.
Vierailija kirjoitti:
Ei mutta melkein pahempaa. Pappi oli sitä mieltä että nimi oli huono ja liian erikoinen ja omin päin muutti sitä hieman niin että se oli tavallisempi. Vanhemmat eivät kai uskaltaneet sanoa vastaan.
Näitä tarinoita olen kuullut enemmänkin. Jotenkin ei voi uskoa miten suuri valta papeilla on ollut. Mahtaako tuota tapahtua vielä nykyään? Meillä on lasten nimet rekisteröity maistraatissa vaaditun ajan puitteissa, ristiäiset pidetty vasta myöhemmin. Ei tosin papin pelossa, vaan käytännön järjestelyjen vuoksi. Jos on tiedossa, että seurakunnan papilla on mieltymys pyrkiä vaihtamaan lasten nimiä, niin tuolla tavalla pappi on ehdotuksineen auttamatta myöhässä 😉.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Luultavasti kaikissa suomenkielisissä suvuissa on. Nimistä on laitettu kirkonkirjoihin ruotsinkielinen versio, tyyliin Akseli on kirjoitettu Axel.
Ruotsalaiset nimet ovat aina kauniimpia kuin suomalaiset.
Ei. Olen pappissuvusta, omat nimensä onnistuivat kirjaamaan oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei mutta melkein pahempaa. Pappi oli sitä mieltä että nimi oli huono ja liian erikoinen ja omin päin muutti sitä hieman niin että se oli tavallisempi. Vanhemmat eivät kai uskaltaneet sanoa vastaan.
Näitä tarinoita olen kuullut enemmänkin. Jotenkin ei voi uskoa miten suuri valta papeilla on ollut. Mahtaako tuota tapahtua vielä nykyään? Meillä on lasten nimet rekisteröity maistraatissa vaaditun ajan puitteissa, ristiäiset pidetty vasta myöhemmin. Ei tosin papin pelossa, vaan käytännön järjestelyjen vuoksi. Jos on tiedossa, että seurakunnan papilla on mieltymys pyrkiä vaihtamaan lasten nimiä, niin tuolla tavalla pappi on ehdotuksineen auttamatta myöhässä 😉.
Miten luulet että joku on saanut nimeksi Svinhufvud? Se on puhdasta ruotsalaista huumoria suomalaisten kustannuksella.
Ei Jumala tee virheitä, joten ihan oikea nimi kaikilla on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
VOI VOI ARVOTTELETKO NIMIÄ MISTÄ VOISI SAADA PERINTÖÄ. KOKEMUSTA ON.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Luultavasti kaikissa suomenkielisissä suvuissa on. Nimistä on laitettu kirkonkirjoihin ruotsinkielinen versio, tyyliin Akseli on kirjoitettu Axel.
Ruotsalaiset nimet ovat aina kauniimpia kuin suomalaiset.
Wright, tätä ei voi edes ääntää. Puhdasta perseen pörinää.
Nordenskijöldt, sama juttu.
Ei tietenkään.
Jos pappi sanoo tai kirjoittaa nimen väärin niin miksi asiaa ei ole korjattu? Ihan outoa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Luultavasti kaikissa suomenkielisissä suvuissa on. Nimistä on laitettu kirkonkirjoihin ruotsinkielinen versio, tyyliin Akseli on kirjoitettu Axel.
Tuo on eri asia. Ei se ole virhe vaan sen ajan tapa.
Ei ollut tapa, vaan pakkoruotsalaistamista. Identiteetin vaihtamista ja pakottamista.
Jos halusi päästä kouluun piti opiskella ruotsiksi ja nimi vaihdettiin myös.
No tapa tai pakko niin virhe se ei siis ollut. Niin siihen aikaan kuitenkin tehtiin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Luultavasti kaikissa suomenkielisissä suvuissa on. Nimistä on laitettu kirkonkirjoihin ruotsinkielinen versio, tyyliin Akseli on kirjoitettu Axel.
Ei tuo ole virhe vaan sen ajan tapa. Virallinen nimi oli ruotsinkielinen tai muuten vain hienompi ja kaikki sitten käyttivät sitä suomalaista versiota arjessa.
Ruotsinkielinen nimi ei ole hienompi. On kolonialismia ja rasismia syrjiä ihmisten omaa äidinkieltä.
No mikäänhän ei ole periaatteessa hienompi nimi kuin toinen mutta ihmiset kyllä pitävät eri syistä joitain nimiä hienompina kuin toisia.
Yläluokka on aina nimennyt lapsiaan eri tavalla kuin rahvas.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Luultavasti kaikissa suomenkielisissä suvuissa on. Nimistä on laitettu kirkonkirjoihin ruotsinkielinen versio, tyyliin Akseli on kirjoitettu Axel.
Ruotsalaiset nimet ovat aina kauniimpia kuin suomalaiset.
Wright, tätä ei voi edes ääntää. Puhdasta perseen pörinää.
Nordenskijöldt, sama juttu.
Ruotsi on rumaa. Konsonsntteja on niin paljon että ei voi edes ääntää ja siksi jää oikeinkirjoitus puuttumaan.
Älvsjö, lausutaan äyhö.
Siinä kaunista ruotsia.... haha
Äidin siskon piti olla Annakaisa, mutta tulikin Anna Kaisa. Tutusta tuli Aliisa vaikka piti olla Alisa.