Kysymys englannin kielestä sanat tale ja tail, sama tapa lausua

Et sitten ymmärrä, että puhe tulee ennen kirjoitusta.

Koska because, ole syy

Niin.. miten suomen kielessä voi ymmärtää sanan kurkku kumpaa tarkoitetaan kun kuulostaa samalta

Miten kurkku voi olla sekä vihannes että kaulan osa? Hämmästyttää, kummastuttaa.

I'm in the cloud now :O

Kuusi voi tarkoittaa puuta tai lukumäärää.

Perse tarkoittaa eri asiaa kuin per se.

Vierailija kirjoitti:

Niin.. miten suomen kielessä voi ymmärtää sanan kurkku kumpaa tarkoitetaan kun kuulostaa samalta

Ei sitä usein tiedäkään. :)

Kuntosali Steel Body on hauska koska Steal Body kuulostaa samalta 

Vierailija kirjoitti:

Perse tarkoittaa eri asiaa kuin per se.

Tai veto-oikeus

Toinen, hieman kääteinen, omituisuus ovat samoin kirjoitetut sanat, jotka äännetään eri tavalla riippuen merkityksestä. Esim: (ääntämysmerkinnät sinne päin)

tear [tiö] = kyynel

tear [teö] = repiä, repeämä

Vierailija kirjoitti:

Kuntosali Steel Body on hauska koska Steal Body kuulostaa samalta 

British Steal

Dye - die

Aye - eye

I - eye

Entä suomen hauin.

Kun haetaan vs. kun puhutaan kaloista.

Tale on samaa kantaa kuin talk, ja on alunperin tarkoittanut puhetta. Sittemmin se on kehittynyt tarkoittamaan puheenpartta, juttua, tarinaa, huhua, kertomusta. Fairy-liite tulee siitä, että keijut huijaavat ihmiset uskomaan kaikenlaista kummallista epätotta - ja tietysti osin siitä, että saduissa usein on keijuja.

Tail taas tarkoittaa jotain myöhemmin seuraavaa jatketta ja  nykyäänkin se viittaa hännän ja siihen liittyvien ruumiinosien lisäksi esim perillisiin tai perinnön ohjaamiseen.

 

Molemmat sanat on aikanaan äännetty eri tavalla kuin nykyään. Ne on myös kirjoitettu vähän toisin silloin kun englantia alettiin kirjoittaa.

Katsokaa ihan huviksenne sanakirjasta sanan stand suomennos.

Miten voi olla, että one äännetään "wan"?

Tailin lausuisin painottaen iitä. Tale on silleen latteampi.