Epävirallinen vai epäformaali

Epävirallinen. On naurettavaa käyttää ilmaisua epäformaali, kun ihan normaali ja virallinen sekä suomenkielinenkin sana löytyy.

Epäformaali?! 🤣

Miksi sekoittaa vierasperäinen osa sanaan, kun on selvää suomea käytettävissä? Englannin informal on, no, englantia.

Riippuu siitä, tarkoitetaanko epävirallista vai nonformaalia. Virallisuus ja muodollisuus ovat eri asioita, vaikka arkikielessä voi käyttää kumpaa tahansa. Virallisuus liittyy pikemminkin lakeihin ja määräyksiin, muodollisuus tapoihin ja etikettiin.

Epävirallinen on suomea.

Miten olisi ihan vaan unofficial? 

Epäformaali on eri asia kuin epävirallinen. Epämuodollinen lienee lähempänä synonyymia.