Amerikan kielessä ei ole sanaa viekas.

Amerikan englanti, britienglanti ja Australian englanti. Näissä on joitakin eroja.

Viekas-sana todellakin löytyy englannistakin: sneaky, wily, sly, cunning.

Lähin sitä vastaava sana taitaa olla sneaky.

Vierailija kirjoitti:

Englanninkielessä ei ole myöskään sanaa "Myötähäpeä". Suomalaisille tuttu sana, mutta briteille ja jenkeille outo käsite.

Cringe

Devious weasel is my second name.

Samanlaiset sanonnat on pitkälti Amerikassa kuin täälläkin, vain pienellä erotuksella. Niitä kuulee esim. sketsisarjoissa ja monta kertaa on saanut nauraa, että ai, teilläkin sanotaan noin.

Ehkä myös mischevious.