Miksi luet englanninkielisiä kirjoja?

Koska englanti on parempi kieli kuin suomi. Onhan minulla kone, puhelin, TV, Plaikka ihan kaikki asetettu englanniksi. Also, englanti on minulle kuin toinen kieli, joten sen käyttäminen on helpompaa kuin suomen. M28

Plus, kaikkea mangaa ei ole edes mahdollista ostaa suomeksi. M28

Miksi en lukisi.. Suomen kieli on rajallinen, jos lukee tieteellistä aineistoa.

Rakastan englannin kieltä ja ymmärrän suurimman osan tekstistä, ainakin merkityksen suunnilleen sellaisistakin sanoista, mitä en ole ennen nähnyt.  Välilä tarkistan kääntäjällä jonkun mielenkiintoisen uuden sanan ja opinkin siis koko ajan lisää. Mutta luen yleensä keskeyttämättä ja ymmärrän hyvin.  Herkullinen kieli se on. Monia kirjoja ei ole edes käännetty suomeksi.

Luen englanniksi, jos kirja on englanniksi kirjoitettu alunperin. Muut luen suomeksi. Vaikka olisi kuinka hyvä käännös (esim. Harry Potterit), niin jotain jää käännöksessä puuttumaan. Siksi mielummin alkuperäisellä kirjotuskielellä. Harmi, etten osaa sujuvasti kuin englantia. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

https://genius.com/Eppu-normaali-science-fiction-lyrics

"Luen kirjat tietysti englanniksi

Kun se tekee ne vieläkin hienommiksi

Ja eikä osaakaan joka tyhjäpää

Lukee englanniksi SF:ää"

Mutta siis oikeasti joskus 1980 - luvulla oli hyvin huonosti suomennettua scifi - kirjallisuutta saatavissa eli kirjat oli käytännössä pakko lukea englanniksi. Tuolla tavalla se minullakin alkoi.

Minä luen Asimovin ja Stanislav Lemin teokset venäjäksi.

Miksi ihmeessä luet Asimovin ja Lemin kirjat venäjäksi käännettyinä? Ne kun ovat alun perin englanniksi (Asimov) ja puolaksi (Lem) kirjoitettuina julkaistuja.