Englantia osaavat: mitä tarkoittaa down to the rabbit hole?

You ain't in Kansas anymore!Vaan Petterin dystopiassa!

Jos putoaa isoon naisneekeripeppuun. 

Tutkitaan ja perehdytään johonkin asiaan niin syvällisesti että sieltä voi löytyä vaikka minkälaista mitä ei uskoisi todeksi.

Vierailija kirjoitti:

"Down the rabbi hole". Kun tiedostaa, että elämme kansainvälisen juutalaisen ylivallan alla, että juutalaiset hallitsevat lähes kaikkea. Esimerkkinä, menin "down the rabbi hole", kun selvisi, että lähes kaikki Ukrainan päättäjät vuodesta 2014 alkaen ovat olleet juutalaisia, vaikka muodostavat vain 0.2% tuon maan väestöstä. 

Bidenin ministereistä puolet juutalaisia, vaikka juutalaisia on Yhdysvaltojen väestössä joku 2-3%. 

Vierailija kirjoitti:

Hyppy tuntemattomaan voisi olla. Vähän kuin uskonhyppy.

No eihän oo. Se on leap of fate.

Down to the rabbit hole tarkoittaa tilannetta, jossa alat tutkia tai selvittää jotain asiaa perinpohjin ja koko ajan vain lappaa uutta informaatiota esille ja tuntuu, että se suo on loputon.

Hyvä käännös voisikin olla "tutkia jotain asiaa pohjamutia myöten."

Vierailija kirjoitti:

Tutkitaan ja perehdytään johonkin asiaan niin syvällisesti että sieltä voi löytyä vaikka minkälaista mitä ei uskoisi todeksi.

Kyllä!

True crime videoissa YouTubessa viljellään tätä sanontaa paljon.

Tuleeko tämä sanonta muuten Liisa Ihmemaassa -kirjasta alunperin?

Vierailija kirjoitti:

"Down the rabbi hole". Kun tiedostaa, että elämme kansainvälisen juutalaisen ylivallan alla, että juutalaiset hallitsevat lähes kaikkea. Esimerkkinä, menin "down the rabbi hole", kun selvisi, että lähes kaikki Ukrainan päättäjät vuodesta 2014 alkaen ovat olleet juutalaisia, vaikka muodostavat vain 0.2% tuon maan väestöstä. 

Kun holokaustin kieltämisestä häkki heilahtaa, ei pitäisi tarvita enempiä todisteita tästä. Monessa maassa se on jo kriminalisoitu ja samaa puuhataan suomeenkin. 

Vierailija kirjoitti:

Hyppy tuntemattomaan voisi olla. Vähän kuin uskonhyppy.

Ei mitään tekemistä uskonhypyn kanssa.

"Down the rabbit hole" on idiomaattinen ilmaisu, joka juontaa juurensa Lewis Carrollin kirjaan "Liisan seikkailut ihmemaassa". Kirjassa päähenkilö Liisa seuraa valkoista kania, joka hyppää alas kaninkoloon. Tämä toimii metaforana syvälle tai odottamattomaan tilanteeseen syöksymiselle tai pääsemiselle. "Down the rabbit hole" -ilmaisua käytetään nykyään viittaamaan tilanteeseen, jossa joku tutkii tai syventyy johonkin aiheeseen, tilanteeseen tai toimintaan, joka voi olla monimutkainen, oudosti kiehtova tai vaikea ymmärtää. Se voi merkitä myös syventymistä johonkin hankalaan tai monimutkaiseen ongelmaan tai tilanteeseen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Harhoihin vajoaminen. Esim. Salaliittoteorioihin hurahtaminen.

Ok, Shlomo. 

Sitä se yleensä tarkoittaa.

Cambridge dictionary selittää rabbit holen

monimutkainen tai vaikea tilanne, erityisesti sellainen josta on vaikea löytää tietä ulos

tai sitten

totaalista uppoutumista johonkin mielenkiintoiseen asiaan.

Meaning of rabbit hole in English

rabbit hole

noun [ C ]

UK  /ræb.ɪt həʊl/ US  /ræb.ɪt hoʊl/

a hole in the ground dug by a rabbit:

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

a complicated or difficult situation, especially one that is difficult to get out of:

She once went down that political rabbit hole.

Their advice is not meant to send you down a rabbit hole, and involve you in chaos and disorder.

Let's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.

a situation in which you become so interested in a subject or an activity that you cannot stop trying to find out about it or doing it:

I know when I read a WWI novel I inevitably end up down a rabbit hole researching the war.

You can kind of find yourself getting sucked into various attention rabbit holes.

Toisaalla rabbit hole on selitetty myös tarkoittamaan jotakin täysin surrealistista tilannetta johon päädyt jostain syystä.

Laittakaa nyt sama asia tuhat kertaa!!!!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hyppy tuntemattomaan voisi olla. Vähän kuin uskonhyppy.

No eihän oo. Se on leap of fate.

Down to the rabbit hole tarkoittaa tilannetta, jossa alat tutkia tai selvittää jotain asiaa perinpohjin ja koko ajan vain lappaa uutta informaatiota esille ja tuntuu, että se suo on loputon.

Hyvä käännös voisikin olla "tutkia jotain asiaa pohjamutia myöten."

 

MInäkin hymähdin taas (surku)huvittuneesti, kun mammat peukuttaneet jotain uskonhyppyä. Palstan yleistieto ja älykkyys on hälyttävän matala. Ei edes suosittu lastenkirjaklassikko ole hallussa, saati alkeellinen ymmärrys siitä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Down the rabbi hole". Kun tiedostaa, että elämme kansainvälisen juutalaisen ylivallan alla, että juutalaiset hallitsevat lähes kaikkea. Esimerkkinä, menin "down the rabbi hole", kun selvisi, että lähes kaikki Ukrainan päättäjät vuodesta 2014 alkaen ovat olleet juutalaisia, vaikka muodostavat vain 0.2% tuon maan väestöstä. 

Kun holokaustin kieltämisestä häkki heilahtaa, ei pitäisi tarvita enempiä todisteita tästä. Monessa maassa se on jo kriminalisoitu ja samaa puuhataan suomeenkin. 

              Koettakaa nyt lopulta ymmärtää että se sana oli RABBIT, englanniksi kani. EI rabbi, joka tarkoittaa juutalaista oppinutta, mestaria.

            Menkää muualle väärinlukemaan.

Tarkoittaa sitä että maailmaa johtaa luciferiaanit

Jos pyrkii ymmärtämään kvanttifysiikkaa* makrotason fysikaalisten, dekoherenssiin liittyvien ilmiöiden perusteella, on matka rabbi(t)-holeen (valtaosa kuuluisimmista hiukkasfyysikot on juutalaisia)  taattu?

* esimerkkinä quantum entanglement, johon mitä ilmeisimmin perustuu esimerkiksi se että huippujoogit, kuten Yoganananda guru, Shrii YukteSvara Giri, pystyivät olemaan kahdessa paikassa samanaikasesti vaikka välimatkaa oli kilometrikaupalla.

https://www.gutenberg.org/cache/epub/7452/pg7452-images.html#chap19

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Down the rabbi hole". Kun tiedostaa, että elämme kansainvälisen juutalaisen ylivallan alla, että juutalaiset hallitsevat lähes kaikkea. Esimerkkinä, menin "down the rabbi hole", kun selvisi, että lähes kaikki Ukrainan päättäjät vuodesta 2014 alkaen ovat olleet juutalaisia, vaikka muodostavat vain 0.2% tuon maan väestöstä. 

       Ei kun sinä luit nyt väärin. Ap kysyi sanaa "rabbit"  ei "rabbi".

       Joku toinenkin täällä luki tai luuli väärin että "rabbit" tarkoittaa samaa kuin "rabbi".

     

En tiedä kumpi on matalampi tasoltaan, "nokkela" huumorintajusi vai älykkyysosamääräsi. 

?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Down the rabbi hole". Kun tiedostaa, että elämme kansainvälisen juutalaisen ylivallan alla, että juutalaiset hallitsevat lähes kaikkea. Esimerkkinä, menin "down the rabbi hole", kun selvisi, että lähes kaikki Ukrainan päättäjät vuodesta 2014 alkaen ovat olleet juutalaisia, vaikka muodostavat vain 0.2% tuon maan väestöstä. 

Bidenin ministereistä puolet juutalaisia, vaikka juutalaisia on Yhdysvaltojen väestössä joku 2-3%. 

Näitä esimerkkejähän löytyy loputtomasti. Moni ei ehkä esimerkiksi tiedä, että Saksassa vuonna 1918 yritetty kommunistinen vallankumous oli johdoltaan lähes sataprosenttisesti juutalainen. Yksi monista syistä, miksi kyseisestä porukasta ei Saksassa pidetty. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Down the rabbi hole". Kun tiedostaa, että elämme kansainvälisen juutalaisen ylivallan alla, että juutalaiset hallitsevat lähes kaikkea. Esimerkkinä, menin "down the rabbi hole", kun selvisi, että lähes kaikki Ukrainan päättäjät vuodesta 2014 alkaen ovat olleet juutalaisia, vaikka muodostavat vain 0.2% tuon maan väestöstä. 

Kun holokaustin kieltämisestä häkki heilahtaa, ei pitäisi tarvita enempiä todisteita tästä. Monessa maassa se on jo kriminalisoitu ja samaa puuhataan suomeenkin. 

Juuri näin. Kohta suomalaisten väestönvaihdon ja kansanmurhan tunnistaminen kielletään, mutta juutalaisten väitettyä vastaavaa tapahtumaa ei saa kieltää. Toisin sanoen Suomen johto ei palvele suomalaisia, vaan juutalaisia. Jännä juttu.