Miksi, oi miksi, moni kirjoittaa sektion c:llä... sectio?????

yrittävät päteä, mutta ovatkin vain noloja

eivät osaa suomen kieltä

Itsekkin kyllä kirjoitan sektio.

ne on ne samat ihmiset jotka kirjoittaa Nikon Nico jne... ;p

ei se ole niin kovin kummallista käyttää asioista oikeita nimityksiä

Lääketieteellinen sanasto on erikseen, suomen kielen sanat erikseen. Vai kuinka moni teistä sanoo, että iski hemikrania kun toista puolen päätä särkee???

jos sanalle on olemassa vastine suomeksi miksei sitä käyttäisi?

Sectio lääketieteellisessä kielessä, latinaa.



Sektio suomenkielen mukainen: Omassa sairaalakertomuksessani keisarileikkaus kirjoitetaan nimenomaan sektiona.



Paras suomalainen termi olisi keisarileikkaus, mutta se on turhan pitkä av:lla käytettäväksi.



Sektio.

Itse pidän vähän yksinkertaisina henkilöitä, jotka eivät tälläisiä perusasioita tiedä. Ei sanoja voi muunnella väärään kirjoitusasuun miten itseä huvittaa. Ehkä sillä, että itselläni on alan koulutus ja ammatti, on jotain tekemistä asian kanssa. Mutta tosiaan, pidetään nyt vaan se termi sectiona kuten kuuluukin.

Vierailija:

Itse pidän vähän yksinkertaisina henkilöitä, jotka eivät tälläisiä perusasioita tiedä. Ei sanoja voi muunnella väärään kirjoitusasuun miten itseä huvittaa. Ehkä sillä, että itselläni on alan koulutus ja ammatti, on jotain tekemistä asian kanssa. Mutta tosiaan, pidetään nyt vaan se termi sectiona kuten kuuluukin.

Lääketiede perustuu latinan kielelle. Toki silloin sairauksien ja toimenpiteiden nimet ovat latinaksi.



Mutta kun maallikko-potilas (suomalainen) kertoo kirjallisesti hänelle tehdyistä toimenpiteistä on jokseenkin huvittavaa jos hän puhuu latinaa kun suomeakin osaa. Ellei todella on sh kuten sinä tai lääkäri jolloin termistö on verissä.

Ja komppaan 19 -sh-

ei siitä ollutkaan kyse hyvä 19 ja sh



pyhä sylvi ja jeesus maria

lääkäri, kätilö ja terveydenhoitaja ovat kaikki kirjoittaneet keisarileikkauksen muotoon sektio, ei sectio? Miksi suomeksi kirjoitetaan seksi, ei sexi? Pitsakin on oikea kirjoitusasu suomeksi, vaikka pizzaa on tarjolla kaikkialla.



Terveisin,



keisarileikkauksella lapsensa synnyttänyt äidinkielen opettaja