Kielipoliisit! Mitä eroa on sanoilla

MOT Kielitoimiston sanakirja 1.0



että konj. (kieltoverbiin liittyvänä us. ett/en, -et, -ei, -emme, -ette, -eivät)

1. ns. yleisesti alisteisen sivulauseen alussa. On hauskaa, että tulit. Vahinko, etten muistanut. Ei ihme, että - -. Se että hän ei suostunut, johtui kiireestä. Että näin kävi, oli silkkaa sattumaa. Uskon että selviydyn. Varo ettet putoa. Anteeksi että häiritsen. Kiitos että muistit. Hallitus esitti, että veroja korotettaisiin. En lainkaan epäile, ettet puhu(isi) totta. Ihmetteli (sitä), että - -. Tieto, että olet sairas, huolestutti meitä. Kuuli huhun, että - -. On jo aika, että lähdemme. Olen sitä mieltä, että - -. Siinä tapauksessa, että - -. Tuntuu siltä, että - -. Siitä huolimatta, että - -. Ilman että. Paitsi että. Sen sijaan että. Siten että. Sikäli että.

Erik.

a. liitettäessä epäsuoraa esitystä johtolauseeseen. Äiti sanoi, että hän odottaa meitä.

b. ark. suoran esityksen edellä. Hän huusi meille, että odottakaa hetki yleiskielessä paremmin: että odottaisimme hetken.

c. joskus samasanaisen lainauksen edellä. Kirjoittaja väittää sivulla 5, että ¿laki oli susi jo syntyessään¿.

2. aloittamassa seurausta ilmaisevaa sivulausetta. Huusi (niin) että oli pakahtua. Mitä olen tehnyt, että noin murjotat? Ei päivää ettei vahinkoa SL. Oli niin sairas, ettei jaksanut lukea. Tulos oli sellainen, että se tyydytti kaikkia. Kello on viisi, niin että voimme lähteä.

3. aloittamassa (us. vaillinaista) sivulausetta, joka korostaa päälauseen t. sen osan merkitystä. Niin hyvä, ettei paremmasta väliä. Kovat, etten sanoisi [= melkeinpä, jopa] mahdottomat ehdot.

Vars. ark. Tappio tuli että paukahti. On siinä sellainen mies, että!

4. aloittamassa tarkoitusta ilmaisevaa sivulausetta; vrt. jotta. Syö pian, että ehdit mukaan. Lainaatko rahaa, että saan oluen? Kankaan tulee olla lujaa, että se kestää (t. kestäisi). Vahdi lapsia, etteivät ne putoa. Kysyin asiaa sen tähden, että saisin varmuuden. Että(s) sen tiedät ark. ks. tietää 1.

5. aloittamassa syytä ilmaisevaa sivulausetta. Siksi että, (siitä) syystä että, sen tähden että. Kone vaurioitui siksi että huolto oli unohdettu.

6. kysymyslauseiden yhteydessä.

Erik. muodoltaan kielteisissä virkkeissä korostamassa myönteistä tulkintaa; vrt. että 7.a. En epäile, ettetkö olisi oikeassa. Ei voi kieltää, etteikö tilanne olisi vakava. Tehdas ei kiistänyt, etteivätkö sen jätevedet olisi saastuttaneet järveä.

7. vars. vapaassa keskustelussa aloittamassa aiempaan esitykseen läheisesti liittyvää (us. vaillinaista) lausetta.

a. pyydettäessä toistamaan jtak t. toistettaessa toisen ajatuksia. Niin että mitä? Etteikö täällä saisi laulaa? | ¿Missä isä on?¿ ¿Ettäkö isä?¿

b. päätelmän ilmaisevassa lauseessa. Jaha, että kaikki ovat kotona. Vai että ollaan jo niin pitkällä!

c. Mikä ettei ihmettelevissä kysymyksissä t. myöntävänä vastauksena. Mikä ettei tämä koskaan onnistu? | ¿Otatko ryypyn?¿ ¿No mikä ettei.¿

d. Ettei vain aloittamassa epäilyä t. epäröintiä ilmaisevaa lausetta; vrt. että 7.e. Ettei vain taas alkaisi sataa.

e. voimakasta tunnereaktiota (vars. mielipahaa t. mielihyvää) ilmaisevissa huudahduksissa. Että kehtaatkin! Voi etten sitä muistanut! Että pitikin sattua! Voi että! Kukas sieltä tulee ¿ ettei vain vanha tuttu!

8. Sekä ¿ että ks. sekä 2.



Sana on taipumaton tai vaillinaisesti taipuva.





jotta alistuskonj. (kieltoverbiin liittyneenä us. jott/en, -et, -ei, -emme, -ette, -eivät t. -eivat)

1. tarkoitusta ilmaisevassa sivulauseessa: että. Sytytä valot, jotta et kompastu! Selusta varmistettiin, jotta vihollinen ei (t. jottei vihollinen) pääsisi yllättämään.

2. seurausta ilmaisevassa sivulauseessa: (niin) että. Huusi jotta metsä raikui. Hän on liian lihava, jotta jaksaisi kävellä.



Sana on taipumaton tai vaillinaisesti taipuva.