Kuuluuko tuon Cai-Göran Alexanderin sukunimi taivuttaa puheessa "stub-bin" vai "stubin"
Uutisissakin kuulee molempia tapoja. Mutta kumpi on oikein?
Kommentit (9)
Eiköhän tuo yhdellä b:llä ole oikea tapa, koska kyseessä on ruotsinkielinen sukunimi ja ruotsinkielinen ihminen.
Tätä eri tavoin ääntämistä näkee kyllä. Esim. jotkut ääntävät Michael Schumacherin etunimen englantilaisittain "Maikkel", toiset puolestaan saksalaisittain "Miihael". Toisaalta taas vaikka Michael Nylanderin etunimi on käsittääkseni aina äännetty ruotsalaisittain "Miikkael".
Vierailija kirjoitti:
Eiköhän tuo yhdellä b:llä ole oikea tapa, koska kyseessä on ruotsinkielinen sukunimi ja ruotsinkielinen ihminen.
Eikö nimenomaan vierasperäisyyden vuoksi pitäisi lausua Stubbin? Miksi yksi b katoaisi?
Cai-Göran ei kuulosta normiheterolta nimeltä.
Eiks kukkaa tiärä?