En päässyt yliopistoon, nyt mitä?
En päässyt sisään toista kertaa jo. Hain opiskelemaan kieliä, alimmat pisterajat 94,5/100 pistettä. Miten pitäisi muka sisään päästä kun pistemäärät vaan kasvaa ja kasvaa joka vuosi??? Luin todella paljon ja kokeesta jäi hyvä fiilis mutta paikka jäi saamatta
Nyt en tiedä mitä teen elämällä. Avoin yliopisto? Hindin opintoja ei ole, arabian linjalle olisi 32op:n verran seuraavalle vuodelle. Mutta pääseekö silläkään avoimen vöylän kautta sisään? Ei mitään hajua kun yliopiston sivuilla ei mitään tietoa tästä.
Opisto 5000-6000 euroa joten todella kallista enkä tiedä pääseekö silläkään yliipistoon tai saa hyvöksikuettua mitään.
Todella pettynyt. En halua mennä takaisin töihin täysillä tunneilla 😭. Haluan opiskella. Muut kuin kielet ei kiinnosta. Olen 21 ja tehnyt täydet tunnit vuoden jo töitä ja en jaksa. Haluan vaan opiskella yliopistosaa. Muuttoakin oli jo suunniteltu, varasin kaiken tämän varaan.
Ettäs mitäs tässö nyt tehdään elämällä kun suunnitrlmat kusi pahemman kerran? En halua odottaa vuotta ja hakea taas jos kerran ei kuitenkaan kokeella pääse sisään kun kaikkien kielten pisteet meni yli 90/100. Työnteko ei kiinnosta mutta pitää sitä rahaakin saada jos ei opintotykia yms saa.
Saattaa kuulostaa dramaattiselta, osalle tämä ei ole maailmanloppu. Mutta vituttaa ja ahdistaa kun ei ole suunnitelmaa. En osaa mennä virran mukana.
Kommentit (129)
Peschie kirjoitti:
Muutama selvennys tekstiin.
Olen siis lukenut erittäin paljon, saanut edellisien vuosien pääsykokeista täydet pisteet kun pääsi rutiiniin ja luetunymmärtäminen kehittyi.
Hain siin Helsingin yliopistoon kielten kandiohjelmaan, tarkemmin Asiantuntijuus monikielisissä yhteisöissä, joissa pystyy opiskella hindiä, arabia, swahilia jne. Nollatiedoilla olisin opiskellut hindiä ja arabia joista kiinnostunit aina, sivussa ottanut japania, koreaa tai kiinaa, joista japanista lukiotaustaa 5 kurssia.
Päämääränä kääntäjä, mieluiten ulkomailla kun miettii työllisrymistä suomessa. Vahva englannin kieli myös, valtakunnallisilla testeillä taso C2, joten uskon olevan mahsollista tehdä töitä ulkimailla.
Olen selannut opintopolkua ja avoimen tarjontaa ja muutan PK-seudulle, käyn avoimessa tutkinnon kursseja ja haennavointa väylää ensi vuonna. Minulla on säästöjä lähemmäs 100000 euroa tullut tässä välivuotena töitä tehdessä, niin pärjään sen vuoden tehden muutaman vuoron viikossa jaksamisen mukaan :) joten opiskelen ja teen töitö sen ohella.
Ja osa kommentoi työnteon kommenttiani, tarkoitan että 40+ tuntia viikossa työssä jossa ainoa motivaatio on raha, ei ole meluista tehdä kauaa :) joten burnout kun opiskeli samalla useamman tunnin päivässä on mielestäni ymmärrettävää. Mietin tässä vielä montako kurssia voin ottaa kerralla että keskiarvona mahdollisimman lähellä 5 päästäkseni sisään avointa väylää. Tietenkin tulee olemaan hankalaa ja rankkaa, mutta intohimoa kun opiskelee niin selviää!
Kiitos kannusruksesta ja vinkeistä
Ja näitä kieliö siis vain helsingin yliopistossa :)
Itse pyrin yliopistoon aikoinaan viisi kertaa. Lopulta pääsin pelkillä koepisteillä, kun en enää saanut ylppäreistä lisäpisteitä. Se oli todella rankkaa. Itsetunto meni ihan pohjamutiin ja lopulta suunnittelin jo muuttavani ulkomaille, kun täällä Suomessa en onnistu. Pääsin kuitenkin sisään.
Opiskelin myös kieliä ja arkeologiaa. Oli ollut lapsuuden haave. Lopulta valmistuin vain kandiksi, sillä vuosien aikana kävi ilmi, että omalla alalla ei juurikaan olisi työllistymismahdollisuuksia ja akateeminen maailmakin on aika raadollinen. Mutta luulen, että sinun valitsemillasi kielillä on mahdollisuuksia. Kielen osaajista on pulaa ja tekoäly on vielä kaukana hyvästä kääntäjästä.
Onko mitään toista yliopistoa, jossa voisi suorittaa ensin kandin ja sitten suorittaisit Helsingissä maisterin?
Voi kuule, odota syksyä. Peruutuksia alkaa tulla ja paikka aueta sinullekin. Tsemppiä!
Ihan aluksi se englannin korottaminen laudaturiin, jos siis ei ole sitä jo. Nyt on toki liian myöhäistä ilmoittautua enää syksyn kirjoituksiin, mutta keväällä 2024 sitten. Avoimessa yliopistossa on useita englannin opintojaksoja ja myös esim. arabiaa löytyy. Noita kannattaa suorittaa, jos ei ole vielä suorittanut. Ja siis todellakin hioa se englanti täydelliseksi, että saa sen laudaturin.
Vierailija kirjoitti:
Ihan aluksi se englannin korottaminen laudaturiin, jos siis ei ole sitä jo. Nyt on toki liian myöhäistä ilmoittautua enää syksyn kirjoituksiin, mutta keväällä 2024 sitten. Avoimessa yliopistossa on useita englannin opintojaksoja ja myös esim. arabiaa löytyy. Noita kannattaa suorittaa, jos ei ole vielä suorittanut. Ja siis todellakin hioa se englanti täydelliseksi, että saa sen laudaturin.
No ei sinne vättämättä Laudaturia tarvita.
Minä ainakin ryyppään taas vuoden.
Vierailija kirjoitti:
Siis haitko opiskelemaan hindiä pääaineena? Suosittelisin kyllä valitsemaan pääkieleksi jonkin toisen kielen, sivuaineena sitten vaikka noita harvinaisempia kieliä. Kannattaa ajatella työllistymistäkin. Itse opiskelen pääaineenani englantia jä pääsin ensiyrittämällä todistusvalinnalla sisään. Suosittelisin siis korottamaan yo-arvosanoja, jos pääsykokeella ei onnistu, vaikka tuntuu että koe meni hyvin. Kyllä kielet edelleen työllistää kohtuuhyvin, mutta ne kannattaa valita järkevästi (samoin kuin sivuaineet) ja olla tietoinen, että tekoäly tulee muuttamaan tätäkin alaa tulevaisuudessa vielä nykyistäkin enemmän. Ymmärrän kuitenkin, että jos kielet on intohimo, niin kyllä sitä kannattaa seurata. Itsellänikin on näin, en voinut kuvitella opiskelevani toista alaa, vaikka tiedän tämän alan riskit ja ongelmat. Alalla työskenteleviltä tutuilta ja vanhemmilta opiskelijoilta on kuitenkin saanut myös vähän optimistisempaakin kuvaa työkuvioista.
Hindiä varmaan voi opiskella vain Helsingin yliopistossa, jonne on muutenkin vaikea päästä. Voisit koettaa hakea jonkun muun kaupungin yliopistoon opiskelemaan toista kieltä, niin ovet voisivat aueta helpommin.
Ei vaan ap on sanonut hakeneensa Asiantuntijuus monikielisissä yhteisöissä linjalle jossa opiskellaan useita eri kieliä. Todistuksella sisäänpääsy ei ole paljon kummoisempi kun molemmista otetaan 4 sisälle.
Ensikertalaisuutta ei kannata tuhlata jonnekin maakuntayliopistoon, jossa ei edes voi opiskella niitä kieliä mitä ap haluaa. Arabian kursseja on suorittanut jo avoimessa useamman
Varmasti on pettynyt olo, kun on kaikkensa antanut ja pisterajat vain nousevat. Ehdit kyllä paikkasi löytää, mutta se nyt ei tässä kohti ehkä paljon lohduta.
Nämä intohimoalat ovat aina omanlaisensa juttu, tosi niukka on tuo sisäänottomäärä kyllä. Toisaalta ymmärrettävää, ettei Suomi halua kouluttaa sellaisille aloille, joissa töitä ei ole tai joilta Suomessa koulutettu suoraan lähtisi ulkomaille.
Itse halusin ikäisenäsi intohimoisesti opiskelemaan musiikintutkimusta, tuntui että mikään muu ei voi kiinnostaa. Silloin tuntui tosi pahalta, kun useampi ihminen sanoi, että mieti nyt niitä työllistymisnäkymiä. Valitsin sitten toisen alan juuri sen työllistymisen takia, sellaisen ihan ok alan, opiskelin siellä ja työllistyin hyvin. Työelämässä voi saada tosi paljon iloa myös esim. työyhteisöstä ja mielekkäästä tekemisestä, vaikkei ala olisi se ainoa oikea intohimo. Kävi kuitenkin niin, etten suostunut luopumaan tuosta musiikkimaailmasta, joten nyt saan kirjoittaa sivutyönä artikkeleita lempiaiheestani ja lisäksi pian saan tehdä musiikkiterapeuttina ihanaa työtä saman aihepiirin parissa. Eli vähän toisenlainen polku johti ainakin sivutyönä siihen aihepiiriin, mitä toivoinkin. Yhtään ei kaduta.
Meillä on ystäväpiirissä kaksi kääntäjää, ja näistä toinen on ollut työttömänä kohta 10 vuotta ja toinen on hoiva-avustajana ja edelleen toivoisi oman alan töitä. Kääntäjien työtilanteen kannalta pidän kaikkein huolestuttavimpana tekoälyn kehitystä, kun miettii, mitä viimeisten 5 vuoden aikana on tapahtunut. Mitä ehtiikään tapahtua niiden yli viiden vuoden aikana, jotka se maisterintutkinnon suorittaminen vie. Ainakin jokin varasuunnitelma olisi hyvä olla, vaikka tosi hienoa, miten perusteellisesti olet asiaa suunnitellut.
Mutta joskus voi tulla vastaan erilaisiakin mahdollisuuksia. Mahtavan summan olet saanut säästöön, ehkä sinulla on esim. hienoa taloudellista tajua. :) Miten esim. työnantajana jokin yritys, jossa voisit työssä käyttää osittain jotain harvinaisempaa kieltä, ja sinne väylä vaikkapa international business -puolen koulutuksen kautta? Siellä saa vapaavalintaisina opintoina opiskella kieliä vaikka kuinka paljon, ja se muiden kuin pääaineen opintojen määrä on aika suuri.
Mutta sulla on tietysti omanlaisesi polku, halusin vain hieman samantyyppisestä tilanteesta lähteneenä kertoa tämän.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ihan aluksi se englannin korottaminen laudaturiin, jos siis ei ole sitä jo. Nyt on toki liian myöhäistä ilmoittautua enää syksyn kirjoituksiin, mutta keväällä 2024 sitten. Avoimessa yliopistossa on useita englannin opintojaksoja ja myös esim. arabiaa löytyy. Noita kannattaa suorittaa, jos ei ole vielä suorittanut. Ja siis todellakin hioa se englanti täydelliseksi, että saa sen laudaturin.
No ei sinne vättämättä Laudaturia tarvita.
Jos ei ole päässyt kahdella yrittämällä pääsykokeella sisään, niin kyllä niitä yo-arvosanoja kannattaa yrittää korottaa. Niillä on nykyään iso painoarvoa yliopistoon pyrkiessä.
Vierailija kirjoitti:
Varmasti on pettynyt olo, kun on kaikkensa antanut ja pisterajat vain nousevat. Ehdit kyllä paikkasi löytää, mutta se nyt ei tässä kohti ehkä paljon lohduta.
Nämä intohimoalat ovat aina omanlaisensa juttu, tosi niukka on tuo sisäänottomäärä kyllä. Toisaalta ymmärrettävää, ettei Suomi halua kouluttaa sellaisille aloille, joissa töitä ei ole tai joilta Suomessa koulutettu suoraan lähtisi ulkomaille.
Itse halusin ikäisenäsi intohimoisesti opiskelemaan musiikintutkimusta, tuntui että mikään muu ei voi kiinnostaa. Silloin tuntui tosi pahalta, kun useampi ihminen sanoi, että mieti nyt niitä työllistymisnäkymiä. Valitsin sitten toisen alan juuri sen työllistymisen takia, sellaisen ihan ok alan, opiskelin siellä ja työllistyin hyvin. Työelämässä voi saada tosi paljon iloa myös esim. työyhteisöstä ja mielekkäästä tekemisestä, vaikkei ala olisi se ainoa oikea intohimo. Kävi kuitenkin niin, etten suostunut luopumaan tuosta musiikkimaailmasta, joten nyt saan kirjoittaa sivutyönä artikkeleita lempiaiheestani ja lisäksi pian saan tehdä musiikkiterapeuttina ihanaa työtä saman aihepiirin parissa. Eli vähän toisenlainen polku johti ainakin sivutyönä siihen aihepiiriin, mitä toivoinkin. Yhtään ei kaduta.
Meillä on ystäväpiirissä kaksi kääntäjää, ja näistä toinen on ollut työttömänä kohta 10 vuotta ja toinen on hoiva-avustajana ja edelleen toivoisi oman alan töitä. Kääntäjien työtilanteen kannalta pidän kaikkein huolestuttavimpana tekoälyn kehitystä, kun miettii, mitä viimeisten 5 vuoden aikana on tapahtunut. Mitä ehtiikään tapahtua niiden yli viiden vuoden aikana, jotka se maisterintutkinnon suorittaminen vie. Ainakin jokin varasuunnitelma olisi hyvä olla, vaikka tosi hienoa, miten perusteellisesti olet asiaa suunnitellut.
Mutta joskus voi tulla vastaan erilaisiakin mahdollisuuksia. Mahtavan summan olet saanut säästöön, ehkä sinulla on esim. hienoa taloudellista tajua. :) Miten esim. työnantajana jokin yritys, jossa voisit työssä käyttää osittain jotain harvinaisempaa kieltä, ja sinne väylä vaikkapa international business -puolen koulutuksen kautta? Siellä saa vapaavalintaisina opintoina opiskella kieliä vaikka kuinka paljon, ja se muiden kuin pääaineen opintojen määrä on aika suuri.
Mutta sulla on tietysti omanlaisesi polku, halusin vain hieman samantyyppisestä tilanteesta lähteneenä kertoa tämän.
Kääntäjä pysyykin työttömänä, jos odottelee, että joku tarjoaa kuukausipalkkaista työsuhdetta. No okei, kyllä joitain sellaisiakin tiedän, mutta nykyään on käytännössä pakko olla yrittäjä, jos töitä haluaa. Ainakaan auktorisoitua kääntämistä ei voida ihan heti siirtää tekoälylle, joten se on ainakin yksi tapa pysyä alalla. En myöskään usko, että tekoäly pystyy vielä aikoihin tuottamaan tarpeeksi korkealaatuista kaunokirjallista käännöstä, mutta sillä puolella ollaankin sitten isolta osin apurahojen varassa. Bulkkikäännökset kyllä on hyvää vauhtia siirtymässä tekoälylle, ja jo nyt olen kuullut, että jonkin verran kääntäjäkaverit saavat työtarjouksia, joissa pyydetään vain tarkastamaan konekäännetty teksti, luonnollisesti paljon huonommalla palkalla. Tulkkauspuolella on myös paljon pulaa osaavista työntekijöistä, joten työttömän kääntäjän kannattaisi katsoa myös siihen suuntaan.
Entäs nuo kielet yhdistettynä johonkin toiseen alaan?
Esim:
- kansainvälinen politiikka + kielet laajoina sivuaineina -> jotain kansainvälisten suhteiden tai diplomaattityyppistä työtä tavoittelemaan
- turvallisuusalan amk-koulutus jossa kielet mukana tutkinnossa: riskienhallinnassa, rikostentorjunnassa ym. voi olla tärkeä rooli vieraammilla kielillä.
- psykologia tai vastaava ala pääaineena ja kielet laajoina sivuaineina -> harvinaisempia kieliä osaavilla koostuu asiakasryhmä sen mukaan ja töitä ihan varmasti on.
Lisäksi yhteys Suomi-Intia-seuraan tai vastaavaan, niin vaikkapa lyhyellä palkattomalla harjoittelulla saa jo tarvittavia suhteita hindin kieleen liittyen ja oppii sitä siinä samalla.
Olisit lukiosta päästyäsi ehtinyt opiskella jo 2 ammattitutkintoa.
Vierailija kirjoitti:
Entäs nuo kielet yhdistettynä johonkin toiseen alaan?
Esim:
- kansainvälinen politiikka + kielet laajoina sivuaineina -> jotain kansainvälisten suhteiden tai diplomaattityyppistä työtä tavoittelemaan
- turvallisuusalan amk-koulutus jossa kielet mukana tutkinnossa: riskienhallinnassa, rikostentorjunnassa ym. voi olla tärkeä rooli vieraammilla kielillä.
- psykologia tai vastaava ala pääaineena ja kielet laajoina sivuaineina -> harvinaisempia kieliä osaavilla koostuu asiakasryhmä sen mukaan ja töitä ihan varmasti on.
Lisäksi yhteys Suomi-Intia-seuraan tai vastaavaan, niin vaikkapa lyhyellä palkattomalla harjoittelulla saa jo tarvittavia suhteita hindin kieleen liittyen ja oppii sitä siinä samalla.
Psykologia on hakupaineala siinä missä lääkis oikis ym. Ei tosiaan mitenkään helppoa päästä sisään, tänä keväänä aloituspaikkoja 50 ja hakijoita vajaa 2910. Eikä ymmärtääkseni ap:ta psykologia kiinnostanut vaan kielet.
Joku kv politiikka sinänsä ihan fiksu ehdotus.
Ehkä nyt talven aikana voisi hakeutua kouluille/päiväkoteihin avustamaan kun kielitaitoa riittää jo jonkun verran?
Äidinkielesi taitaa olla suomi? Kääntäjät yleensä aina kääntävät vieraasta kielestä omaan äidinkieleen. Miten siis sinulle riittää töitä?
Ne hindi-enkku-hindi-käännöstyöt vie nenäsi edestä joku joka tekee ne pilkkahintaan kehittyvässä maassa asuen.
Vierailija kirjoitti:
Ne hindi-enkku-hindi-käännöstyöt vie nenäsi edestä joku joka tekee ne pilkkahintaan kehittyvässä maassa asuen.
Tämä on varmaan valitettavasti tosiaan sellainen asia, joka vaatii miettimistä. Jo nyt korkeakoulutettuja ja englantia erinomaisesti taitavia intialaisia kääntäjiä saa etänä jollain alle 10 euron tuntipalkalla.
Ikäsi ja olitko aiemmin hakenu tälle alalle tai yliopistoon aiemmin?
Vierailija kirjoitti:
Ikäsi ja olitko aiemmin hakenu tälle alalle tai yliopistoon aiemmin?
Et sitten vaivautunut lukemaan edes ensimmäistä viestiä ketjussa?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ikäsi ja olitko aiemmin hakenu tälle alalle tai yliopistoon aiemmin?
Et sitten vaivautunut lukemaan edes ensimmäistä viestiä ketjussa?
Luin vaan alkuosan
Ryhdy ali-ihmiseksi.
Kouluttaudu K-kauppiaaksi.