Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Suomen kieltä hyvin osaavat, auttakaapas tässä
22.06.2023 |
Hesarin juhannusliikennettä koskevassa jutussa kirjoitetaan näin:
"Täyteen sullottu autonkoppero tai loppuun varattu juna voi raastaa hermoja, kun taas toiselle kesäiset maisemat ja itse matka ON tärkeämpää kuin määränpää."
Pitäisikö olla OVAT?
Tässä vielä linkki: https://www.hs.fi/kotimaa/art-2000009672344.html
Kommentit (4)
Aktiivissa monikko, passiivissa yksikkö. Oikea vastaus on on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vastaus on yksiselitteinen: oikea vaihtoehto on OVAT. Virkkeessä todetaan, että kesäiset maisemat JA itse matka voivat olla tärkeämpiä kuin määränpää. Verbin kuuluu siis olla monikossa.
Noissa aktiivia ja passiivia koskevissa ohjeissa on kysymys kokonaan toisesta asiasta, jota ei ole syytä sekoittaa tähän esimerkkiin.
Sivuhuomautuksena: myös Hesarin jutuissa oikeakielisyys horjuu nykyisin valitettavan usein.
Monikko on tässä tilanteessa vahva pääsääntö mutta ei silti yksiselitteinen.
Yksikkö on tyylikeinona mahdollinen siinä erityistapauksessa, että halutaan korostaa, että ja-konjunktiolla rinnastetut asiat muodostavat erottamattoman kokonaisuuden, joka nimenomaan tällaisena kokonaisuutena toteuttaa verbin ilmaiseman asian.
https://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1277 , lähinnä (d) ja (e) kohdan esimerkit.
Alue: Aihe vapaa
Aika mielenkiintoinen kysymys.
En osaa vastata, mutta löysin tällaisen joka sivuaa esimerkkiä:
http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/349