Lue keskustelun säännöt.
Miten ilmoitukseen ko teksti enkuks?
19.04.2023 |
Eli pitäisi laittaa somee käännös eli
Tervetuloa viihtyisään kahvilaamme nauttimaan uunituoreista leivonnaisista sekä kahvista ja teestä jotain tuollaista pitäisi saada enkuksi.
Kiitos jos joku auttaisi!
Kommentit (9)
Miksi ilmoitella, ellette osaa palvella englanniksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Welcome to our cozy cafe to enjoy freshly baked pastries and coffee and tea
Heittomerkki vielä cafe-sanan é-kirjaimeen😉
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Welcome to our cozy cafe to enjoy freshly baked pastries and coffee and tea
Heittomerkki vielä cafe-sanan é-kirjaimeen😉
Sitä minäkin että jotain siinä oli väärin, mutta kuitenkin google kääntää varsin sujuvasti.
Vierailija kirjoitti:
Miksi ilmoitella, ellette osaa palvella englanniksi?
Haluan tekstin oikein. Osataan kyllä palvella enkuksi.
Ap. Älkää tarjottu noita googlekääntäjän juttuja.
Mutta googlaan jonkun brittikahvilan tekstin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ap. Älkää tarjottu noita googlekääntäjän juttuja.
Mutta googlaan jonkun brittikahvilan tekstin.
Ap, tuo tänne laitettu teksti oli kyllä ihan oikein, vaikka olikin googlekääntäjällä tehty. Olen englannin opiskelija, ja olisin laittanut tänne suunnilleen samanlaisen tekstin. Kääntäjät on yllättävän hyviä nykyään, ainakin tuollaisissa yksinkertaisissa teksteissä.
Jos et tuota osaa itse kääntää, taitaa olla turhaa houkutella ulkomaalaisia asiakkaita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ap. Älkää tarjottu noita googlekääntäjän juttuja.
Mutta googlaan jonkun brittikahvilan tekstin.
Mikä lokki!
Welcome to our cozy cafe to enjoy freshly baked pastries and coffee and tea