Miten on mahdollista, että ihminen, joka kirjoittaa ammatikseen (suomea), on kuitenkin surkea englannissa?

No ei välttämättä.

Mä olen tällainen tapaus. Tosin osaan kirjoittaa englantia hyvin, puhuminen vaan ei suju mitenkään. En pysty vaan ääntämään sitä kieltä, ihan mahdotonta.

Kun osaat yhden kielen, osaat ne kaikki vai miten se meni...

Kyllähän yleensä verbaalisen ihmiset opiskelevat kieliä

Vierailija kirjoitti:

Kun osaat yhden kielen, osaat ne kaikki vai miten se meni...

Eli oot samaa mieltä kuin Ap?

Harjoituksen puute.

Mä olen AP:n kuvailema ihminen. Koska hallitsen suomen kielen niin hyvin, olen kiusallisen tietoinen vajaavaisuudestani muissa kielissä ja siksi kenties jopa alisuoriudun niitä käyttäessäni. Suomen kielessä mun on helppo miettiä pienimpiäkin nyanssieroja, mutta vieraita kieliä en osaa samalla lailla pyöritellä ja siksi helposti panikoin yksinkertaistenkin englanninkielisten viestien lähettämistä. 

Outoa on

Lahjakkuuden lisäksi tarvitaan myös sitä opettelua, esimerkiksi kielioppisäännöt pitää vain osata. Lisäksi hyvä kielitaito vaatii sitä, että kyseistä kieltä oikeasti edes puoliaktiivisesti käyttää.

AP siis kirjoittaa hyvin suomea, joten hänen pitäisi puhua sujuvasti muinaisslaavia ja latinaa?

Miksi ei olisi mahdollista? Ei ole opetellut kieliä ja sillä siisti. 

Olen hyvin verbaalinen ja kirjoitan myös paljon työssäni. Osaan kyllä englantia mutta en ole siinä hyvä. Ns perustaso löytyy, enempään ei ole ollut ikinä kiinnostusta. Miksi pitäisi?

Sama. Äidinkielessä laudatur lähes täysin pistein. Ruotsi meni jotenkin, mutta englannista pelkäsin, etten pääse edes läpi. En halua puhua mitään muuta kieltä kuin suomea ja jumalankiitos ei tarvitsekaan. Jos tapaan ulkomaalaisen, niin sanon heti, että sorry I Can't speak english. Keskustelu loppuu siihen - yllättäin. :D

AP ei ole   käynyt kouluaan Suomessa, kun on noin ruusuinen kuva kieltenopetuksesta. Varsinkin vanhempien ikäluokkien sanavarasto on surkea, vaikka ne harvat sanat osaa kyllä kirjoittaa oikein ja kieliopin hallitsee.

Miten on mahdollista, että kukaan onnistuu rinnastamaan näin päin persettä?

Minä taas ihmettelen esim. kieltenopettajia, jotka hallitsevat opettamansa kielen suvereenisti mutteivat suomen kielioppia.