Mikä on riittävä englannin kielen taito jotta seurustelusta voisi tulla jotain?

Kaiken oppii

Suurin osa ihmisistä yliarvioi kielitaitonsa, ehkä osittain sen takia, että passiivinen kielitaito voi ollakin korkealla tasolla, mutta aktiivinen ei. Eli henkilö kykenee ymmärtämään monimutkaistakin tekstiä, mutta varsinkin reaaliaikainen puheentuotto voi olla hyvinkin takeltelevaa. Olen huomannut esim. au pairit -sarjaa katsoessa ja ihan tosi elämässä, että suomalaiset nuoret eivät puhu mitenkään erityisen hyvää englantia, vaikka niin usein väitetään. Kieli ja sanavalinnat on usein aika yksinkertaista, puhe tönkköä ja lausuminen nuorillakin usein enemmän tai vähemmän "rallienglantia".

Äidinkieli.

Siinä voi koko ajan tulla paremmaksi. Aivan luonnollista, että vieraalla kielellä ilmaisu on paljon rajoittuneempaa.

Samaa miettinyt, joskin ei miesasia.

En mä ole koskaan tarvinnut englannin kieltä seurustelussani? Eiköhän yli 90% suomalaisista osaa seurustella ihan suomeksi.

Kun aloin seurustella amerikkalaisen mieheni kanssa minulla oli akateeminen loppututkinto ja olin käyttänyt englantiä työkielenä vuosia.

Kielitaitoa ei tarvita. Hyödynnä älypuhelimesi kielen kääntäjää.

Miksi enkku-ukko ei opettele suomea? Onko tyhmä?

Kielitaito kehittyy, kun sitä kieltä käyttää päivittäin. Lähtötason ei siis tarvitse olla kummoinenkaan. Äkkiä oppii monipuolisen kielen. 

Vierailija kirjoitti:

Miksi enkku-ukko ei opettele suomea? Onko tyhmä?

Jos ei asu Suomessa, ei suomen kielen taidolla juurikaan mitään tee. 

Täällä mies joka alkoi nuorena ruotsalaisnaisen kanssa. Välillä olimme valtavan turhautuneita. Emme kyenneet kunnolla puhumaan elokuvista tai kirjoista. Seksimme oli niin hyvää kun jaoimme saman perversion että yhteytemme kesti.

Kehittelimme uusia tapoja mutta molemmat pidimme itseämme liian tyhmiinä toisillemme kun vivahteet puuttuivat, puhuimme tästä usein

Olimme onnellisia. Nyt hän on poismennyt.

Jonnet ei muista. Vii gou to room. 

Vierailija kirjoitti:

Täällä mies joka alkoi nuorena ruotsalaisnaisen kanssa. Välillä olimme valtavan turhautuneita. Emme kyenneet kunnolla puhumaan elokuvista tai kirjoista. Seksimme oli niin hyvää kun jaoimme saman perversion että yhteytemme kesti.

Kehittelimme uusia tapoja mutta molemmat pidimme itseämme liian tyhmiinä toisillemme kun vivahteet puuttuivat, puhuimme tästä usein

Olimme onnellisia. Nyt hän on poismennyt.

Mihin kuoli?

Vierailija kirjoitti:

Täällä mies joka alkoi nuorena ruotsalaisnaisen kanssa. Välillä olimme valtavan turhautuneita. Emme kyenneet kunnolla puhumaan elokuvista tai kirjoista. Seksimme oli niin hyvää kun jaoimme saman perversion että yhteytemme kesti.

Kehittelimme uusia tapoja mutta molemmat pidimme itseämme liian tyhmiinä toisillemme kun vivahteet puuttuivat, puhuimme tästä usein

Olimme onnellisia. Nyt hän on poismennyt.

Poismeno tuskin johtui kielimuuristanne? Vai siis lähtikö hän vaan vaiko oikeasti siirtyi autuaammille niityille?

Vierailija kirjoitti:

Kielitaitoa ei tarvita. Hyödynnä älypuhelimesi kielen kääntäjää.

Eipä kovin kummoinen keskustelu ole, jos koko ajan ollaan puhelimella kääntäjää räpläämässä. Lisäksi suurin osa nettikääntäjistä kääntää asiat päin persausta. 

It's about practising. Keskustelemalla oppii ja kuuntelemalla kehittyy.

Vierailija kirjoitti:

Kielitaitoa ei tarvita. Hyödynnä älypuhelimesi kielen kääntäjää.

"I am very elastic person", kirjoitti eräs kääntäjää hyödyntänyt työnhakija työhakemukseensa. Että näin. 

Minulla on englantia äidinkielenään puhuva aviomies ja minusta tuntuu, että alkumetreiltä lähtein hän on ymmärtänyt minua paremmin kuin yksikään suomenkielinen mies, jonka kanssa olen seurustellut. Olen opiskellut englantia vain lukio-oppimäärän ja yliopiston pakollisen kurssin verran. 

I lav juu, kella-kortti

Siinä ne tärkeimmät.