apua kielitaiturit! Kirjoitetaanko palvelun tarjoaja yhteen vai erikseen?

Hyvällä palveluntarjoajalla eikä hyvällä palvelulla tarjoajalla

Pliis, en kaipaa huijauksia :)

vitosen taivutussääntö suosittelisi senkin yhteen...

Aina luotettava google antaa yhteenkirjoitettuna 97 000 osumaa ja erikseen kirjoitettuna 212 000. Säälittävää kyllä, mutta epävarmoissa tapauksissa olen usein käyttänyt tuota " googlemetodia" .



Olisikohan tuo kysytty tapaus niitä sanoja, joissa kumpikin tapa oikea riippuen tilanteesta

esim. palvelunkin tarjoajalla tai palveluntarjoajallakin. Merkitys muuttuu kummasti, kun näitä vertailee.

helppoa

Yhteen ja erilleen kirjoittamisen vaikein ongelma on, milloin genetiivimuotoinen substantiivi muodostaa sitä seuraavan sanan kanssa yhdyssanan. Luku- ja hahmotustavan mukaan voidaan kirjoittaa joko kielten opetus tai kieltenopetus. Genetiivialkuisilla yhdyssanoilla on kuitenkin yhteisiä piirteitä: ne ovat usein terminluonteisia, ja niiden merkitys on yleisluonteisempi kuin sanaliiton. Yhdyssanan alkuosa viittaa lisäksi pikemminkin lajiin kuin määräyksilöön. Joitakin esimerkkejä: kananmuna, talonpoika, häränsilmä, kirjansidonta, lampunvarjostin. (Kielitoimisto)



Eli kuten jo edellä tuli ilmi, riippuu lauseyhteydestä, kumpi muoto on oikea. Ja oikeasti ei se mene kummallakaan tavalla pahasti pieleen.



t. Lehtori, äidinkieli

tekiköhän äitiysloma tepposet vai miksi tällaiset asiat tuntuu nykyään niin vaikeilta...