Eagles: Hotel California. ihana kappale, menee kylmanvareet ja karvat nousee pystyyn. sina kappaleessa on sita jotain. se sen tunnelma

Muistelen, että täälläkin niitä kerran pohdittiin.

Mieleen muistuu taannoinen ilta Filippiineillä pimeällä hiekkarannalla, kynttilät paloivat ja meri oli musta... taustalla paikallinen trubaduuri soitteli ko. kappaletta... tunnelma oli outo...

EAGLES LYRICS



" Hotel California"



On a dark desert highway, cool wind in my hair

Warm smell of colitas, rising up through the air

Up ahead in the distance, I saw shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

There she stood in the doorway;

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

' This could be Heaven or this could be Hell'

Then she lit up a candle and she showed me the way

There were voices down the corridor,

I thought I heard them say...



Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year (Any time of year)

You can find it here



Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz

She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

Some dance to remember, some dance to forget



So I called up the Captain,

' Please bring me my wine'

He said, ' We haven' t had that spirit here since nineteen sixty nine'

And still those voices are calling from far away,

Wake you up in the middle of the night

Just to hear them say...



Welcome to the Hotel California

Such a lovely place (Such a lovely place)

Such a lovely face

They livin' it up at the Hotel California

What a nice surprise (what a nice suprise)

Bring your alibis



Mirrors on the ceiling,

The pink champagne on ice

And she said ' We are all just prisoners here, of our own device'

And in the master' s chambers,

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives,

But they just can' t kill the beast



Last thing I remember, I was

Running for the door

I had to find the passage back

To the place I was before

' Relax,' said the night man,

' We are programmed to receive.

You can check-out any time you like,

But you can never leave!'

monissa hifi-liikkeissä Eaglesin livelevyä Hell freezes over käytetään laitteiden testaamiseen. Kaikki äänet ja soittimet kuuluu NIIN kirkkaasti ja selvästi.



Hyvä bändi, toimii aina vaan... Kuuntelen yksin ja kaksin hyvän viinin kera

tulee heti mieleen california, ihanat rannat ja se fiilis..... kaipaan sinne niin paljon!

ei tuo onneksi mikään " huume" biisi ollut. ensi kerralla kuuntelenkin erilaisissa fiiliksissä tuon biisin;) ei mitään romanttista mielikuvaa.

mielisairaala. Eikö? toinen vaihtoehtoni on tietty se KUMMITUSLINNA, heh

kaveri porukalla käytiin sanat läpi. ja tultiin siis tuohon tulokseen...

siis ihan aiheesta nousee kylmät väreet!

' Please bring me my wine'

He said, ' We haven' t had that spirit here since nineteen sixty nine'

viiniä, mutta " johtaja" sanoo ettei sitä ole myyty vuoden -69 jälkeen...

(omin sanoin)

Vierailija:

viiniä, mutta " johtaja" sanoo ettei sitä ole myyty vuoden -69 jälkeen...

(omin sanoin)

Hippivallankumous -> huumeet.

Vierailija:

' Please bring me my wine'

He said, ' We haven' t had that spirit here since nineteen sixty nine'

mielikuvitusta mistä se kertoo. ihana biisi muuttuikin ahdistavaksi.

Ei kumminkaan tässä kohdassa kummitus tai viina, vaan henki tuossa mielentila tms. merkityksessä. En oikein löydä oikeaa käännöstä sanalle spirit tässä.

kaverini, joka menee aina hoitoon " hotelli" hesperiaan. ja kuulee siellä noita ääniä.

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz

She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

Some dance to remember, some dance to forget



Mitäköhän tuo Tiffany-twisted tarkoittaa. No Tiffany' s ainakin on kuulauisa jalokivikoruistaan. Mercedes Benz. Hmmm ---> huumetrokari

Ja mitä muuta on noi pretty boys voi olla kuin huumeidenkäyttönsä prostituutiolla maksavia miehiä. " She calls friends" , siinäkin on vähän merkitystä ei ole todellisia ystäviä vaan hyväksikäytettyjä.

And she said ' We are all just prisoners here, of our own device'

And in the master' s chambers,

They gathered for the feast

They stab it with their steely knives,

But they just can' t kill the beast



" out of our own device" , omasta syystämme jos en ihan väärin ymmärrä. Harvempi varmaan mielisairas on omasta syystään.

stab it with their steely knives... stab=pistää (taas huumeyhteys), steely knives, miten se vois liittyä mielisairauteen? Ennemminkin ruiskuihin. Onko ruiskut terästä? Mutta pistämisestä huolimatta ei saada petoa tapettua. Minusta ihan selvästi kyllä puhutaan huumeista.



Mutta niinhän se on, että parhaita on sanoitukset, joita voi tulkita monella tavalla.