Caesarsalaatti: lausutko seesar-vai keesarsalaatti?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos latinan ääntämyksestä puhutaan niin c-kirjainta on aikojen saatossa lausuttu niin monella tavalla, että mitään niistä ei oikein voi pitää vääränä.

Pääsääntöisesti äännetään suomen k-kirjaimen tavoin. Siksi tuo s vähän tökkii omaan korvaan. Toki espanjassa ääntyisi eri tavalla, mutta latinastahan tuo nimi periytyy.

Tämä keisari koolla ja salaatti ässällä. Salaatilla kun ei ole latinan kanssa mitään tekemistä, Jenkeissä joku Caesar-niminen kokki on tuon keksinyt. Tämä kokki on itse ääntänyt nimensä Seessariksi.

Niinpä on, italialainen siirtolainen C(a)esar Cardini, jonka nimi alkuperämaassa lausutaan k-kirjaimella: Kaiser. Ja kun myös Rooman keisarin nimi äännetään voittopuolisesti K-alkuisena, en ymmärrä miksi tuo seessar-sössötys on voitolla.

Ihan 100 % varmasti tämän kokin nimi on siellä amerikassa lausuttu seessar. Samoin asiakkaat jotka tätä annosta on tilanneet on aina käyttäneet tätä muotoa. Joten jos annoksesta ei ole ikinä olemassaolonsa aikana yleisesti käytetty muotoa keessar salaatti niin miksi sitä pitäisi sellaiseksi kutsua?

Keekkarkalaatti

Mun nimi lausutaan et säna ja jos joku lausuu sen jotenkin muuten niin en välttämättä vastaa. Ja nimeni siis kirjoitetaan Sannah.

Lausun keessar ja olen tietoinen nimen historiasta ja oikeasta lausumistavasta. Mutta enpä elämässäni kaikkea muutakaan tee niin, kuin olisi oikein.

Englantilaiset lausuvat sen suurinpiirtein näin - siissö(r)säläd, r-kirjain ei oikein kuulu, vaikka he sen mielestään lausuvatkin

Sissussaatana

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sekä-että, enkä välitä pätkääkään. Huvitti kerran, kun (nais)lääkäri korjasi latinankielisen tautitermin ääntämistäni juuri tämän kirjaimen kohdalla, oli ilmeisesti väärin lausuttu 😄 Taisi olla ehkä hieman pedantti tapaus tämä lääkärimmeinen...

Latinassa on kaksi koulukuntaa, miten c lausutaan. Latinan opettajani aikoinaan selitti näin ja hä kuului niihin, jotka lausuivat c:n k:ksi, joten sanon keesar.

Niinpä niin, eli onko CiCero = KiKero vai SiSero? Maailmankaikkeuden mittakasvassa tuskin merkityksellistä.

Vierailija kirjoitti:

Englantilaiset lausuvat sen suurinpiirtein näin - siissö(r)säläd, r-kirjain ei oikein kuulu, vaikka he sen mielestään lausuvatkin

Juurikin. Eivät enää mieti alkuperäistä latinan kieltä, vaan lausuvat englannin kielen ääntämyksen perusteella, johon vaikuttaa muut säännöt, vrt. Caesar ja Caius.