MURTEISTA

Ravi = tien piennar

kouli = vesikauha

eltta = pullapitko

lustata = laskostaa

liuhakka = nopea. Luistava

[quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 22:01"]Ravi = tien piennar

kouli = vesikauha

eltta = pullapitko

lustata = laskostaa

liuhakka = nopea. Luistava
[/quote] musta lustata ei ole kyllä murresana. savossa ihan tavallinen ilmaisu :)

Itikka - lehmä

[quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 22:06"][quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 22:01"]Ravi = tien piennar

kouli = vesikauha

eltta = pullapitko

lustata = laskostaa

liuhakka = nopea. Luistava
[/quote] musta lustata ei ole kyllä murresana. savossa ihan tavallinen ilmaisu :)
[/quote]

No puhutaanko siellä savossa kirjakieltä?

Pohjoisesta olen kotoisin ja nyt asunut jo vuosia Keski-Suomessa. Ainakin seuraavat sanat ovat jossain vaiheessa aiheuttaneet ihmetystä:

punkka (lasten kylpyamme)

viruttaa (huuhdella esim. suihkussa itsenä / pestä kädet tms)

hirittää (tietynlaista nauramist... vähän kuin hihittää, muttei kuitenkaan ihan)

pahki (osua johonkin.. esim. kävelin tuoliin pahki = kävelin päin tuolia ja osuin siihen)

Sen olen huomannut, että joitakin sanoja on todella vaikea selittää, kun niille ei ole kirjakielessä suoranaista vastinetta.

Punkka - sänky. koussikka - löylykauha. Kysytään mitä löntti vispaa? - paljonko kello on?

[quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 22:26"]

Itikka - lehmä

[/quote]

äpyli - lehmä 

Kousa- vesikuppi  pullo-pott  tyttö-flik  poika-boja  etkö-es   Koska-kos   Sellainen-semmsii   Niin no raum tietty

hantuuki = käsipyyhe

vakstuuki = vahakangas

nestuuki = nenäliina

ranstakka = hiilihanko

porstua = eteinen

hantaaki = kahva

suuli = lato
sukkela = outo, eriskummallinen
kakko= hiivaleipä
ehtoo = ilta

[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 08:40"]suuli = lato
sukkela = outo, eriskummallinen
kakko= hiivaleipä
ehtoo = ilta
[/quote] onko Forssan seudulta nämä sanat?

Sarrain - lato

konu = kummallinen (Päijät-Häme)

Visto=kamala, inhottava, iljettävä, pelottava..
Kittilästä kotoisin (tuttava) käyttää tuota sanaa ,kun kertoi tarinaansa mustalaisista.

[quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 21:57"]

Ois kiva kuulla erillaisia murre sanoja , ja niille kirjakielinen vastine. Esim nysse bussi tampere

[/quote]

Nysse ei ole murresana vaan vitsi. Tampereella bussi on onnikka.

nykylapsi tuskin tietää edes mikä on lato

[quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 23:22"][quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 22:26"]

Itikka - lehmä

[/quote]

äpyli - lehmä 
[/quote] ynnykkä- lehmä

[quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 22:06"][quote author="Vierailija" time="18.08.2015 klo 22:01"]Ravi = tien piennar

kouli = vesikauha

eltta = pullapitko

lustata = laskostaa

liuhakka = nopea. Luistava
[/quote] musta lustata ei ole kyllä murresana. savossa ihan tavallinen ilmaisu :)
[/quote]
No eikös se sitten juurikin ole murresana. Meilläpäin viikataan kun laskostetaan.

pottutuuvinki = perunamuusi
närreikkö = kuusimetsä

Ankkastukki-pullapitko

Pisketti-keksi