Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Lue keskustelun säännöt.

Edellinen ketju

Seuraava ketju

Aloita uusi keskustelu

Keskustelun etusivu | Aihe vapaa

Facebook

Twitter

Englannin osaajat, miten sanotaan

Vierailija

11.03.2022 | 15:06

" Olin kaksi päivää ihan psykooseissa asiasta X". En tietenkään siis oikeasti ollut psykoosissa ja haluan lukijankin tajuavan sen, mutta haluan silti kuitenkin käyttää tuollaista liioittelevaa ilmaisua.

Vastaa

Ilmoita asiattomaksi

Kommentit (21)

Vierailija

21/21 |

11.03.2022 | 16:51

Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Natiivi ottaisi tuon "psykoosin" ihan tosissaan ja alkaisi jarjestaa laaketieteellista apua. Kielen lisaksi pitaa tuntea myos kulttuuri ennenkuin alkaa kaantelemaan.

Sehän se kysymys oli, että mikä on vastaava ilmaus englanniksi! En minäkään tiedä, Ap joutuu varmaan ostamaan ihan rahalla kääntäjän palvelua. Tai kysymään jostain englanniksi.