" kun savolainen sanoo jotain, niin vastuu jää kuuijalle" miten tulkitset tämän sanonnan??
olen kuullut että tulkitaan murteesta johtuen että ei saa sanoista selvää tai savoinen vastaa kysymykseen mutta ei sano asioita suoraan.
Kommentit (58)
Vierailija kirjoitti:
Tunnettu sanonta kuuluu: ”Kun savolainen puhuu niin vastuu siirtyy kuulijalle.” Viisauden takana lienee ajatus siitä että savolainen puhuu paljon ja ovelasti ilman että siinä suorastaan annetaan varsinaista vastausta ongelmaan tai kysymykseen. Puhujan peitellyllä sanomalla estetään se että jouduttaisiin myöhemmin vastuuseen puhumisista.
Tuskinpa siinä mitään noin laskelmoitua on, se on vain tapa puhua ja ilmaista asiansa. Jos ei ymmärrä vastausta, niin omapa on vikansa.
Asiat viännellään ja kiännellään. Omia juttuja väritellään ja saavutuksia liioitellaan. Johanna Tukiainen on ylpeästi julistanut olevansa savolainen, en yllättynyt.
Näin otan ihan kaikkien kanssa. Ja kaiken.
Vierailija kirjoitti:
Savolaiseen voi luottaa yhtä paljon kuin venäläiseen.
Savo pitäisi vapauttaa Venäjälle? Tosin itse eivät taida olla ihan samaa mieltä mutta eihän se näy haittaavan muuallakaan.
Vierailija kirjoitti:
Asiat viännellään ja kiännellään. Omia juttuja väritellään ja saavutuksia liioitellaan. Johanna Tukiainen on ylpeästi julistanut olevansa savolainen, en yllättynyt.
Savolaisen tyypillinen nykyaikainen ammatti on sometyrkky.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tunnettu sanonta kuuluu: ”Kun savolainen puhuu niin vastuu siirtyy kuulijalle.” Viisauden takana lienee ajatus siitä että savolainen puhuu paljon ja ovelasti ilman että siinä suorastaan annetaan varsinaista vastausta ongelmaan tai kysymykseen. Puhujan peitellyllä sanomalla estetään se että jouduttaisiin myöhemmin vastuuseen puhumisista.
Tuskinpa siinä mitään noin laskelmoitua on, se on vain tapa puhua ja ilmaista asiansa. Jos ei ymmärrä vastausta, niin omapa on vikansa.
eli ei empatia kykyä ollenkaan
Tarkoittaa samaa kuin että "Savolainen on kiero kuin korkkiruuvi" ja että "savolaiset aina vääntää ja kääntää asiat toisin kuin ne oli."
Joskus tulee väärinkäsityksiä muualta kotoisin olevien kanssa, kun ei vastaus mene perille ja kuulija kokee, etten vastaa ollenkaan. Varsinkin yksi tapailumiekkonen oli sellainen, joka meinas välillä hermostua, kun esim kysyi haluanko tavata viikonloppuna tai haluanko mennä syömään. Ja ite luontevasti vastasin, että: "no voijaan myö nähä" tai " no voijaan myö mennä" . Ja sit se rupes inttämään, että ei hän kysyny, että voinko vaan että HALUANKO. Mihin minä tietysti ihan huuli pyöreenä, että "no kyllä me mun puolesta voidaan... ".
Hänen mielestä en vastannut ollenkaan kysymykseensä ja omasta mielestäni taas vastasin. Itselleni kun tuo "voijaan" tarkoittaa sitä samaa kuin "haluan".
Vierailija kirjoitti:
Savossa asuneena tiedän, että se tarkoittaa sitä että toinen valehtelee silmät päästään ja sinun pitää sitten tajuta olla luottamatta.
Elä kehtoo...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Savossa asuneena tiedän, että se tarkoittaa sitä että toinen valehtelee silmät päästään ja sinun pitää sitten tajuta olla luottamatta.
Höpöhöpö, ei tarkota.
Kyllä tarkoittaa.
Savolaisia elämänohjeita (Savolaisjuttuja -sivustolta):
Jos mieles tyhjenöö, elä unneuta katkasta iäntä.
Jos ymmärrät kaeken, oot varmasti käsittännä viärin!
Ossooko tuota äkkiseltään mokomaan löytee sitä aenoota ja oekeeta vastausta?
Ja liekkö moesta on etes olemassakkaan?
Sitä kun on tuota vastuutakki nii monenlaesta. Niinku sen siirtäjjeeki.
On kieroo ja suoroo, monneen suuntaan molempia kutvakkeita, tiijä näestä.
Herranketkuloiden kotkotuksiva ovat tämmöiset joutavanpäeväsyyvet.
Ei tavan äejänkutvakkeen kualia tarvihe jootavilla ressata, ku on miettimistä siinäei että suapiko sitä tännään suuhusa muikkukukkoo, voeta piälle ja kokkeljpiimee.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Savolainen viäntää ja kientää, kuulija ei ymmärrä edes sanoja, onko puhuja tosissaan vai vääntääkö vitsiä, puhuuko totta vai valheita, tosissaan vai leikillään testatakseen kuulijan huumoria tai älyä.
Voe se olla, tae voe olla olemattaki.
Juu, juuri näin ne sanovat. Ja kuulija saa sitten päättää, että onko vai eikö ole. Toisin sanottuna heidän suustaan tulee jotain sanoja, mutta vastausta tai kunnollista kannan ottoa mihinkään asiaan et saa. Eivät siis vastaa/ota kantaa, vaan kuulija saa sitten itse päätellä jostain muusta, että miten asian laita on.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tunnettu sanonta kuuluu: ”Kun savolainen puhuu niin vastuu siirtyy kuulijalle.” Viisauden takana lienee ajatus siitä että savolainen puhuu paljon ja ovelasti ilman että siinä suorastaan annetaan varsinaista vastausta ongelmaan tai kysymykseen. Puhujan peitellyllä sanomalla estetään se että jouduttaisiin myöhemmin vastuuseen puhumisista.
Tuskinpa siinä mitään noin laskelmoitua on, se on vain tapa puhua ja ilmaista asiansa. Jos ei ymmärrä vastausta, niin omapa on vikansa.
Ei se oo vika, vaan omapahan on häppeensä ;).
Vuan suattoopi tuo ollannii, ja suottaapi olla olemati.
Vierailija kirjoitti:
PPP voisi pyytää savolaisilta anteeksi niin kuin pyysi lappilaisiltakin.
Eipä myö olla semmosia joutavia anteekspyyntölöitä tiällä vaella. Suop meille nauroo ihan vappaasti. Niihän myöki naarettaan teille.
Se Peteliuski on on alakuvvaan Muaningan Puustisiva, jotta ihan ommoo väkkee on ja mahottoman haaska äijänkäppyrä, jotta ei oo mittään hättee tässä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Savolaiseen voi luottaa yhtä paljon kuin venäläiseen.
Savo pitäisi vapauttaa Venäjälle? Tosin itse eivät taida olla ihan samaa mieltä mutta eihän se näy haittaavan muuallakaan.
Myö ollaan tiällä vappaita joka suuntaan, eikä teijän turinat paljoo tiällä hetkauta.
Kahtokeepas, kun mualiman keskellä oleloo, nii kaekki suunnat on apposen avvoimennaan aaki taekka kiinni, kaek on ihtesä piätettävissä.
Testailevat pehmeämmin tiedustelemalla suuttuuko toinen totuudesta . Lopussa uskaltaa myöntää että onhan se asia niinkin mitä jo alussa puhuttiin
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Savolainen viäntää ja kientää, kuulija ei ymmärrä edes sanoja, onko puhuja tosissaan vai vääntääkö vitsiä, puhuuko totta vai valheita, tosissaan vai leikillään testatakseen kuulijan huumoria tai älyä.
Voe se olla, tae voe olla olemattaki.
Juu, juuri näin ne sanovat. Ja kuulija saa sitten päättää, että onko vai eikö ole. Toisin sanottuna heidän suustaan tulee jotain sanoja, mutta vastausta tai kunnollista kannan ottoa mihinkään asiaan et saa. Eivät siis vastaa/ota kantaa, vaan kuulija saa sitten itse päätellä jostain muusta, että miten asian laita on.
Tuommossii myö savolaeset ollaa.
Tunnettu sanonta kuuluu: ”Kun savolainen puhuu niin vastuu siirtyy kuulijalle.” Viisauden takana lienee ajatus siitä että savolainen puhuu paljon ja ovelasti ilman että siinä suorastaan annetaan varsinaista vastausta ongelmaan tai kysymykseen. Puhujan peitellyllä sanomalla estetään se että jouduttaisiin myöhemmin vastuuseen puhumisista.