Presidentti Bidenin Niinistö-aiheisen Insta-päivityksen alla venäjänkielisiä kommentteja
Koko kommenttiosio täynnä Venäjän lippuja, sydämiä ja tekstiä. Voisiko joku kielitaitoinen kertoa, mitä näissä kommenteissa sanotaan?
Kylmäävää.
Kommentit (15)
Niissä lukee usein Uraa, eli venäläisten sotahuuto ja miljoona venäjän lippua perään.
Vierailija kirjoitti:
Eikö niitä pysty muka kääntämään? Ennen ainakin pystyi. TikTokissa pystyy vieläkin.
Minä en saa yksittäisiä kommentteja käännettyä, jostain syystä.
No eiköhän ne ymmärrä kääntämättäkin, jos niissä on sydämiä ja venäjän lippuja.
Vierailija kirjoitti:
No eiköhän ne ymmärrä kääntämättäkin, jos niissä on sydämiä ja venäjän lippuja.
Kommenteissa on pitkiäkin tekstejä.
Ja koska kyseessä on Niinistön vierailu Valkoisessa talossa, olisi kiva tietää miksi se päivitys on spämmätty.
Vierailija kirjoitti:
Copy-pastella Googlen kääntäjään.
Ei vissiin pysty instassa tekemään totakaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No eiköhän ne ymmärrä kääntämättäkin, jos niissä on sydämiä ja venäjän lippuja.
Kommenteissa on pitkiäkin tekstejä.
Ja koska kyseessä on Niinistön vierailu Valkoisessa talossa, olisi kiva tietää miksi se päivitys on spämmätty.
No ne on Venäjää ja tätä sen aloittamaa sotaa tukevia viestejä. Ja todennäköisesti niissä myös kerrotaan että Suomi on seuraava. Ei kait sen nyt pitäisi olla mikään yllätys, että venäläiset tukee johtajansa tekosia?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No eiköhän ne ymmärrä kääntämättäkin, jos niissä on sydämiä ja venäjän lippuja.
Kommenteissa on pitkiäkin tekstejä.
Ja koska kyseessä on Niinistön vierailu Valkoisessa talossa, olisi kiva tietää miksi se päivitys on spämmätty.No ne on Venäjää ja tätä sen aloittamaa sotaa tukevia viestejä. Ja todennäköisesti niissä myös kerrotaan että Suomi on seuraava. Ei kait sen nyt pitäisi olla mikään yllätys, että venäläiset tukee johtajansa tekosia?
todennäköisesti... jos et osaa kääntää niin mitä täällä kommentoit...
Jos osaat erottaa ukrainan ja venäjän toisistaan, niin ymmärrät myös mitä niissä sanotaan.
Huonolla venäjälläni ymmärsin, että noissa lähinnä puhuttiin siitä kuinka voimakas ja mahtava maa Venäjä on ja myös tuettiin Puttea. Yhdessä sanottiin, että se kuka on vahvin on myös oikeassa. En kaikkia jaksanut lukea.
Jos Venäjällä on somepalvelimet pitkälti jo pantu lakoon, tarkoittaako se sitä, että nuo kommentit tulevat Amerikassa ja muualla Venäjän ulkopuolella asuvilta venäläisiltä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
No eiköhän ne ymmärrä kääntämättäkin, jos niissä on sydämiä ja venäjän lippuja.
Kommenteissa on pitkiäkin tekstejä.
Ja koska kyseessä on Niinistön vierailu Valkoisessa talossa, olisi kiva tietää miksi se päivitys on spämmätty.No ne on Venäjää ja tätä sen aloittamaa sotaa tukevia viestejä. Ja todennäköisesti niissä myös kerrotaan että Suomi on seuraava. Ei kait sen nyt pitäisi olla mikään yllätys, että venäläiset tukee johtajansa tekosia?
Eipä juuri kukaan muu olekaan ollut niin aktiivinen sotija meidän kanssamme kuin Venäjä. Uhoavat aika ajoin, mutta aika rankasti selkään on aina saanut, vaikka ollaan pieni kansa. Tällä kertaa tosin, jos Venäjä päättäisi hyökätä Suomeen, niin oli sotamenestys mikä vain, niin heitä tullaan pitämään luusereina, koska tuollainen sekoilu nyt vain on tuomittavaa.
Vierailija kirjoitti:
Jos Venäjällä on somepalvelimet pitkälti jo pantu lakoon, tarkoittaako se sitä, että nuo kommentit tulevat Amerikassa ja muualla Venäjän ulkopuolella asuvilta venäläisiltä?
Tuskin trollitehtaan yhteyksiä on suljettu.
Ei venäläiset ihmiset ole tämän sodan kannalla. Trolliarmeija on aktiivinen, mutta voipi olla ettei heistäkään kaikki ole ihan sydämellä hommassa mukana.
Eikö niitä pysty muka kääntämään? Ennen ainakin pystyi. TikTokissa pystyy vieläkin.