Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Oma sukunimesi käännettynä englanniksi?
Kommentit (153)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 22:27"]Capercaillie
[/quote]
Ollaankohan sukua? :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="12.06.2015 klo 21:22"]
Yesman tai jotain sinne päin.
[/quote]
Pyrkyri?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Forest hut"
Tälle nimelle olisi paljon helpompikin käännös, mutta se olisi turhan helppo arvata, varsinkin kun nimen alkuperä on oikeastaan semmosessa saksalaisessa sanassa, jonka suomennettu merkitys käännettäisiin englanniksi jotakuinkin noin. Selkeetä eikö. :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
A valley inbetween the fells... Juuh elikkäs
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="12.06.2015 klo 00:26"]
Riverish.
[/quote]
Jokinen?
[quote author="Vierailija" time="12.06.2015 klo 22:22"]
Crash
[/quote]
Kolari varmaankin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Flagstonestream :'D on kyllä ruotsinkielinen sukunimi.
Miksei täällä oo esim. yhtään Möttöstä? Miten ihmeessä se käännetään enkuksi? Tai Mönkäre? No nyt tuli mieleen, Kivessilta! Testicle-Bridge!
Alue: Aihe vapaa
[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 22:13"]ei tarkota mitään.. mut ruotsiksi veikkaisin että ois Nickby. Heh :D
[/quote]
Nikkiläkö se siellä kirjoittelee?