Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Kysykää mitä vain suomi-englanti käännöstä

Vierailija
01.03.2015 |

Kielitieteilijä vastaa. Romaaneja tai tieteellisiä artikkeleita en ala kääntää, mutta sanija ja fraaseja kyllä.

FT

Kommentit (27)

Vierailija
1/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Pidä tunkkisi?

Vierailija
2/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Yrityksenne norkkii sitä

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

[quote author="Vierailija" time="01.03.2015 klo 16:27"]Pidä tunkkisi?
[/quote]

Keep your jack

Vierailija
4/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

your company is pecking pieces of it

Vierailija
5/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

mua oksettaa.

Vierailija
6/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kauhea pieruhätä.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kokoo koko kokko kokoon.

Vierailija
8/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

I feel like throwing up

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sori nää vatsa makkarat.

Vierailija
10/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Keltaisemmaksikohan

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

[quote author="Vierailija" time="01.03.2015 klo 16:37"]I feel like throwing up
[/quote]Miksei I must george?

Vierailija
12/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

gather the whole bonfire

Vierailija
14/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

"oon vähän raskaana"

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

I'm a little bit pregnant

Vierailija
16/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

[quote author="Vierailija" time="01.03.2015 klo 16:39"]gather the whole bonfire
[/quote]
Ei

Vierailija
17/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

lainaa sitä viestiä minkä käännät. ei me muutrn tiedetä mitä noi lauseet tarkoittaa.

Vierailija
18/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

A horrible fart distress

Vierailija
19/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

[quote author="Vierailija" time="01.03.2015 klo 16:38"]Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
[/quote]

A bird in the hand is worth two in the bush.

Vierailija
20/27 |
01.03.2015 |
Näytä aiemmat lainaukset

[quote author="Vierailija" time="01.03.2015 klo 16:43"][quote author="Vierailija" time="01.03.2015 klo 16:38"]Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
[/quote]

A bird in the hand is worth two in the bush.
[/quote]

Ei ole suora käännös, vaan mukaelma