Lue keskustelun säännöt.
What is like in Finland?
27.12.2014 |
Hi, i'm spanish woman moving to Finland next year :) My husband has a new work there and we'll be living in Central Finland. What do you think I should know when going there? I've read in internet but I'd like to hear from "real people" too :) For now, I've just found out central cities like Jyväskylä, Saarijärvi and Keuruu?
-Celeste
Kommentit (54)
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:20"]
Surkeaa! Miten espanjalainen vois löytää vauva.fi :D
[/quote]
Did I understand right, you're wondering how I find here? :) I wrote in google: finnish forum.
-Celeste
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:21"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:19"][quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:04"]Hi, i'm spanish woman moving to Finland next year :) My husband has a new work there and we'll be living in Central Finland. What do you think I should know when going there? I've read in internet but I'd like to hear from "real people" too :) For now, I've just found out central cities like Jyväskylä, Saarijärvi and Keuruu? -Celeste [/quote] VIERAILIJA 27.12.2014 klo 01:04 1/2 What is it like in there? Finland. Hi! I'm spanish woman and going to move in Finland with my husband next year :) My husband got New job from there and we'll be living somewhere in Central-Finland. What do You think I should know about Finland before we move? I have read things online but I would like to hear more from ordinary finns. :) For now, I've just looked out about cities in central-finland like Jyväskylä, Saarijärvi and Keuruu? -Celeste [/quote] Ai joo mä en ole AP. Kokeilin vaan että miten itte korjaisin tän? Mitäs tuumitte?
[/quote]
Virheitä on edelleen.
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:24"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:20"]
Surkeaa! Miten espanjalainen vois löytää vauva.fi :D
[/quote]
Did I understand right, you're wondering how I find here? :) I wrote in google: finnish forum.
-Celeste
[/quote]
Valehtelet, ei löydy tämä foorumi tuolla keinolla. Juuri kokeilin.
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:24"][quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:20"]
Surkeaa! Miten espanjalainen vois löytää vauva.fi :D
[/quote]
Did I understand right, you're wondering how I find here? :) I wrote in google: finnish forum.
-Celeste
[/quote]
Juu että että.....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hey Celeste, someone wrote you in Spanish and you ignored it -why?
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:25"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:24"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:20"]
Surkeaa! Miten espanjalainen vois löytää vauva.fi :D
[/quote]
Did I understand right, you're wondering how I find here? :) I wrote in google: finnish forum.
-Celeste
[/quote]
Valehtelet, ei löydy tämä foorumi tuolla keinolla. Juuri kokeilin.
[/quote]
Maybe you have different kind of search? :)
-Celeste
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:28"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:25"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:24"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:20"]
Surkeaa! Miten espanjalainen vois löytää vauva.fi :D
[/quote]
Did I understand right, you're wondering how I find here? :) I wrote in google: finnish forum.
-Celeste
[/quote]
Valehtelet, ei löydy tämä foorumi tuolla keinolla. Juuri kokeilin.
[/quote]
Maybe you have different kind of search? :)
-Celeste
[/quote]
Ei ole, ihan on samanlainen kuin sinun suomalaisessa koneessasi.
Seuraavan kerran kun teet provoja: a) älä kirjoita englanniksi kun et sitä kerta osaa vaan pitäydy ihan vaan suomessa, b) tee tarinasi yksityiskohtien taustaselvitys huolellisemmin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suurin kysymys ei ole huono englanti, sillä Eapanjassahan loogisesti puhutaan espanjaa... Vaan vauva.fi seriously?...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:31"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:28"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:25"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:24"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:20"]
Surkeaa! Miten espanjalainen vois löytää vauva.fi :D
[/quote]
Did I understand right, you're wondering how I find here? :) I wrote in google: finnish forum.
-Celeste
[/quote]
Valehtelet, ei löydy tämä foorumi tuolla keinolla. Juuri kokeilin.
[/quote]
Maybe you have different kind of search? :)
-Celeste
[/quote]
Ei ole, ihan on samanlainen kuin sinun suomalaisessa koneessasi.
Seuraavan kerran kun teet provoja: a) älä kirjoita englanniksi kun et sitä kerta osaa vaan pitäydy ihan vaan suomessa, b) tee tarinasi yksityiskohtien taustaselvitys huolellisemmin.
[/quote]
Ihan sivuhuomautuksena: se että on ulkomaalainen, ei tarkoita välttämättä että osaa englannin hyvin.
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:38"]Suurin kysymys ei ole huono englanti, sillä Eapanjassahan loogisesti puhutaan espanjaa... Vaan vauva.fi seriously?...
[/quote]
Espanjalaiset eivät kirjoita englantia noilla sanavalinnoilla ja lauseenrakeenteilla. Suomalaiset sen sijaan kirjoittavat. t. palstan fennougristi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:38"]
Ihan sivuhuomautuksena: se että on ulkomaalainen, ei tarkoita välttämättä että osaa englannin hyvin.
[/quote]
Ihan sivuhuomautuksena: ulkomaalainen henkilö, suomea osaamaton, ei kirjoita tuollaista tekstiä jonka lauserakenteet ja sanavalinnat paljastavat sen olevan lähtöisin suomenkielisen näppikseltä.
32: Google itseasiassa ohjaa usein maakohtaisille sivuille ja hakutulokset voivat näin vaihdella.
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:42"]
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:38"]
Ihan sivuhuomautuksena: se että on ulkomaalainen, ei tarkoita välttämättä että osaa englannin hyvin.
[/quote]
Ihan sivuhuomautuksena: ulkomaalainen henkilö, suomea osaamaton, ei kirjoita tuollaista tekstiä jonka lauserakenteet ja sanavalinnat paljastavat sen olevan lähtöisin suomenkielisen näppikseltä.
[/quote]
Se voi kyllä olla totta. Viittasin lähinnä tuohon kun joku mainitsi huonosta englannista.
Maybe no moving in Finland, many Crazy mothers Everywhere
[quote author="Vierailija" time="27.12.2014 klo 01:50"]
Maybe no moving in Finland, many Crazy mothers Everywhere
[/quote]
Maybe we'll stay in warm and beautiful Spain. Have a nice frosty!
-Celeste
Pekka nyt pois koneelta ja nukkumaan!