Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Olen valehdellut ikäni..."
17.12.2014 |
Yökerhobluesorkesteri nimeltä "Sir Elwoodin Hiljaiset Värit" laulaa eräässä iskusävelmässään näin sanoen: "Olen valehdellut ikäni".
Kysyisin nyt tätä orkesteria ja se musiikkia tuntevilta, mitä tässä tarkoitetaan. Tarkoitetaanko: "Olen valehdellut olevani nuorempi/ vanhempi kuin olen", vai: "Olen valehdellut koko ikäni (koko elämäni ajan)".
Kommentit (2)
[quote author="Vierailija" time="17.12.2014 klo 01:09"]
Konteksti (lyriikassa luetellaan erikoisia asioita, mitä kertoja on tehnyt) huomioiden uskoisin sen tarkoittavan ikää.
[/quote]
Niin.
"...ja valehdellut ikäni..."
"...und belogen etwa in meinem Alter..."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Konteksti (lyriikassa luetellaan erikoisia asioita, mitä kertoja on tehnyt) huomioiden uskoisin sen tarkoittavan ikää.