Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Saako ruotsin kielen asiantuntija nykyään enää töitä?
04.10.2021 |
Jos ei siis halua olla opettaja? Tv-ohjelmiem yms. kääntämisellä ei ilmeisesti ainakaan enää elä.
Kommentit (3)
Ei varmaan muuta kuin opettajana. Jos sulla on viestinnän opintoja tai voisit tehdä viestinnän opinnot niin sitten mediapuolelle kyllä voi työllistyä hyvinkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ylen Ruotsin kieliset sarjat on tosi suosittuja kuten ohuella langalla sarja ja tappajan kantapäillä sekä muut mitä siellä menee. Huonosti on käännetty englannista suomeksi kyllä useimmin. YLE areenalla näkyy vielä se vanha kauhu leffa psyko . Venäläiset huutelee uraa uraa ruotsalaiset Huraa Huraa ja suomalaiset halleluja hurraa.
Alue: Aihe vapaa
Kirjojakin käännetään nykyään monesti englannista.