Voisiko joku auttaa miten kertoisin englanniksi itsestäni..

I'm sorry, I don't speak English very well.

My name is X . I understand english, but I am not speaking it very well, I am sorry.

Liity johonkin englanninkieliseen nettifoorumiin, vaikkapa harrastuksiin liittyvään, ja kirjoittele siellä. Sanasto karttuu huomaamatta.

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 11:54"]My name is X . I understand english, but I am not speaking it very well, I am sorry.
[/quote]
I don't speak it very well eikä am speaking.

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 11:57"]

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 11:54"]My name is X . I understand english, but I am not speaking it very well, I am sorry. [/quote] I don't speak it very well eikä am speaking.

[/quote]

Oikeassa olet, mutta toisaalta, kun on kertomassa ettei oikein osaa englantia, niin eipä ne virheet siinä miten sen sanoo niin kauheaa ole, kunhan ymmärretyksi tulee.

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 12:02"]

Oikeassa olet, mutta toisaalta, kun on kertomassa ettei oikein osaa englantia, niin eipä ne virheet siinä miten sen sanoo niin kauheaa ole, kunhan ymmärretyksi tulee.

[/quote]

Ei noin saa ajatella Suomessa, täällä on koulussa opetettu, että kaikki virheet ovat Hävettävän Pahoja ja ne pitää alleviivata punakynällä. Emme myöskään siedä suomea huonosti puhuvia, olivatpa sitten ulkomaalaisia tai vieraan murteen käyttäjiä.

Muussa maailmassa pääasia on, että viesti menee perille. Ihmisten välinen kanssakäyminen toimii huonollakin kielitaidolla, kun molemmilla on siihen tahto.

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 12:02"]

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 11:57"]

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 11:54"]My name is X . I understand english, but I am not speaking it very well, I am sorry. [/quote] I don't speak it very well eikä am speaking.

[/quote]

Oikeassa olet, mutta toisaalta, kun on kertomassa ettei oikein osaa englantia, niin eipä ne virheet siinä miten sen sanoo niin kauheaa ole, kunhan ymmärretyksi tulee.

[/quote]

Mutta miksei sitä samantien opettele sanomaan oikein?

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 12:16"][quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 12:02"]

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 11:57"]

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 11:54"]My name is X . I understand english, but I am not speaking it very well, I am sorry. [/quote] I don't speak it very well eikä am speaking.

[/quote]

Oikeassa olet, mutta toisaalta, kun on kertomassa ettei oikein osaa englantia, niin eipä ne virheet siinä miten sen sanoo niin kauheaa ole, kunhan ymmärretyksi tulee.

[/quote]

Mutta miksei sitä samantien opettele sanomaan oikein?
[/quote]
Niinpä, edes sen takia että oikein kirjoitettu lause on lyhyempi ja helpompi muistaa...

Minkä ikäinen olet, ap?

[quote author="Vierailija" time="03.10.2014 klo 13:13"]

I gotta say that my english is so fucking poor that it would be better if i keep my mouth shot. Näin olen oman tilanteeni selittänyt ja olen tullut ymmärretyksi.

[/quotTuo on juuri sita elokuvista opittua puhekielta mika kuulostaa omituiselta sellaisen suusta jolta sitten loppulause menee pain *vettia.

Korjaan sinulle: I have to say that my English is pretty poor and it would be better if I kept my mouth shut. (shot=ammuttu). Fuck sanan kaytto on pahempaa kuin suomalainen valimerkki 'vittu', antaa kayttajastaan  kouluttamaton juntin kuvan ja saattaa loukata kuulijaa.

Minä puhu hoono Englanti.

Hai! Mai neim is Maija, änd mai hobiis aar votsing tiivii änd riiding änd vraiting väyvä point ef ai könverseissöns in tö inthönet. it vas nais to miit juu änd nau ai mast gou.

Hai vaan ittelles 12! Sun engelskasi kuulostaa, siis näyttää, aika omituiselta ja käsittämättömältä.

AP, opettele alkuun pari esittelyfraasia ja mene sitten rohkeasti joukkoon tummaan ja ala ottaa osaa puheeseen, aluksi vaikka vain sanalla, parilla. Siitä se kieli alkaa kehittyä ihan luonnonmenetelmällä. Kansalais- ja työväenopistojen kurssit ovat varmasti jo alkaneet ja ovat täynnä, mutta luulisin, että kursseja järjestetään muuallakin. Selaa lehtiä ja nettiä.

Pääset todella pitkälle, kun sanot oikeissa paikoissa:

"Thank you"

"Good morning"

"How are you?"

"I'm fine"

"Excuse me, -"

"Could you please - ?"

"See you tomorrow/on Monday!" :)

Älä yritä opetella sanontoja ulkoa polottaen vaan sisäistäen jokaisen sanan merkitys, ja tee niistä omaan elämääsi sopivia lauseita. Se on hyvä tapa oppia! Harjoittele niitä sanoja, joita tarvitset työasioissa sekä niitä, jotka ovat sinulle tärkeitä. Opettele kertomaan perheestäsi/harrastuksestasi/lemmikistäsi ja omasta työnkuvastasi. Netti on hyvä paikka oppia - jos olet kiinnostunut esimerkiksi koirista, ala lukea lyhyita (esim. lapsille tarkoitettuja) pätkiä vaikkapa eri roduista.

"nau ai mast gou" :DD

Eräs ystäväni maksaa kerran viikossa opetuksesta skypen kautta. Puhuvat englantia ja hän saa myös kotitehtäviä. Voisi sopia sinullekin tuollainen. Tai mene paikallisen yliopiston tai jonkun avoimeen kieli-iltaan niin saat harjoitella turvallisessa ympäristössä. Sitä ennen harjoitele tuo nro 12 ehdotus

Et oo vissiin koskaan matkustanut, kuunnellut musiikkia, katsonut telkkaria kun et yhtään sanaa osaa englantia. Puhu sille vaikka sittwn sitä pitkää saksaa

I gotta say that my english is so fucking poor that it would be better if i keep my mouth shot. Näin olen oman tilanteeni selittänyt ja olen tullut ymmärretyksi.

Hey! My name is Maija and as you can see I'm a big fat AV-Mama. Nothing else to say. Can I go now?"

up