Onko KALAKUKKO englanniksi FISHCOCK?

sanaa ei koskaan sanota ääneen, koska tarkoittaa yksiselitteisesti " mulkkua" . Kukkokin on siellä päin " rooster" . Tarjolla tänään kalanmulkkua... Olisko jotain fish in rye crust vähän selkeämpi?

bread with pork and muikku cooked inside tai

Finnish fish pasty tai

fish and pork baked in black bread

eikös cock tarkoita englannissa myös miehen mulk...a?

Meni mullakin tovi, ennen kuin ymmärsin aikoinaan mikä se kalakukko on. Sitä pitää kertoa minkalainen ruoka on kyseessä, siis mistä tehty ja mimmonen.

jos vaikka joku oikea englanninkielinen sana löytyisikin, niin uskallan väittää ettei se kertoisi serkullesi yhtään enempää kuin tuo fishcock.



t:2

Sait iloa ikävään iltaani, kiitos!!!



Itse asiassa olen samaa mieltä kuin muutkin - kerro omin sanoin.