Mitä eroa on englannin ilmauksilla 'at sea' ja 'in the sea'?

Eka on pinnalla ja toinen pinnan alla.

No jos merellä ja meressä on susta sama...

At sea olet paatissa ja siemailet kokista.

In the sea, paatti on uponnut ja olet meressä polskimassa haiden syötävänä.

Merellä ja meressä.

We are at sea - olemme merellä

Like fish in the sea - kuin kalat meressä

Merillä ja meressä.

Eikö toinen ole merellä ja toinen meressä.

Eka jos oot ihminen (elävä), toka jos oot merenolento ja elät vedessä.

Eka on purjehtimista ym merellä tehtävää aktiviteettia varten ja toka kuvaa elämää vesien syvyyksissä.

Let's see

Vierailija kirjoitti:

At sea olet paatissa ja siemailet kokista.

In the sea, paatti on uponnut ja olet meressä polskimassa haiden syötävänä.

Miksei artikkelia, at the sea? Eikö se yleensä tietty meri ja paatti ole missä siemaillaan?

Kusella ja kusessa. Ihan eri tilanne päällä.

vaikee kieli toi enkku aina saannu vaan 5 todistukseen perus koulus

Suomen kieliset sanat ovat merellä ja meressä. Ihan eri asia.

Vähän sam kun joku on paskalla tai joku on paskassa.

Vierailija kirjoitti:

Let's see

Sea you see

No miksi se on sitten at sea eikä at the sea kun on kuitenkin in the sea?

Englanti on täynnä kettumaisia poikkeuksia.

Jos englanti on teistä vaikeaa niin kuvitelkaapa kuinka vaikeaa suomi on natiivina englantia puhuvalle.

Käytännössä ylitsepääsemätön. Tosin eihän suomea osa moni Suomalainenkaan.

Vierailija kirjoitti:

No miksi se on sitten at sea eikä at the sea kun on kuitenkin in the sea?

Kuvittelen että at sea on kuin meidän merillä. Eli ennemminkin kuvaa yleensä merellä oleskelua, kuin tietyssä paikassa merelle olemista.

In the sea taas on ehdoton, joko vedessä ollaan tai sitten ei.

Jos suomeksi sanoisi olevansa kaupungilla vs kaupungissa, niin jälkimmäiseen toinen voisi kysyä ”missä kaupungissa?”, eli on määrätty paikka. Minusta näissä on tuo ero. Suomessa vain ei ole artikkelia, the.

kaksi kirjainta

At Sea = Merellä

In the Sea = Meressä