Mikä on ponnari?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ponkkari? Kuuluu varmaan samaan sarjaan kuin Keski-Suomen viikit, kuukit, eput ja kolkit.

Ei kuulu. Ponkkari on aika uusi sana. Viikit ja kuukit yms. olleet käytössä jo ainakin 60-luvulta lähtien. Tulevat uutena tietona vain kuukki-hullulle ja muutamalle muulle hieman tietämättömälle mammalle. 

Ponkkareista puhuttiin jo 70-luvulla pääkaupunkiseudulla. Sittemmin se taisi jäädä aktiivikäytöstä, kun hiusdonitsit hallitsivat 90-luvulla.

Vierailija kirjoitti:

Poninhäntä.

http://www.festivus.fi/wp-content/uploads/2018/11/IMG_0958.jpg

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ponnari eli poninhäntä kiinnitetään hiuslenkillä eli lenksulla.

Ponnaria eli hiuslenkkiä käytetään kiinnittämään hiukset ponnarille eli poninhännälle.

Miten hiuslenkki lyhenee ponnariksi?

Poninhäntä =ponnari

Kuningasjuoksu =kunnari jne.

Siinäpä sulle mietittävää.

Selitän oman ajatuksenkulkuni: Joku sanoo, että laitetaan hiukset pinneille. Toinen sanoo taas, että laitetaan ponnarille. Jos ensimmäisessä kampaus tehdään pinneillä, eikö jälkimmäisessä tehdä ponnarilla? Eiku... Lisäksi tätä ponnari-sanan uutta merkitystä tukee se, että sen yhdistää ponnahtaa-verbiin. Ponnari nimittäin ponnahtaa aika kivasti tai sen voi omista sormista ponnauttaa ilmaan.

Ei vaan se tulee tästä "laitetaan ponnari" =poninhäntä mutta sen voi myös ymmärtää että laitetaan se lenkki hiuksiin.

Eli tasan tuo sama "poninhäntä" on kummankin sanan tausta. Hiuslenkki-merkityksessä paljon uudempi tosin.

Poninhäntä on vanha sana, ja myöhemmin lyhentynyt ponnariksi. Emmekö me puhu samasta asiasta? Eli sanotaan, että laitetaan hainhammas tai laitetaan pinnit, kun tehdään kampausta. Sitten sanotaan, että laitetaan ponnari, kun tehdään poninhäntä. Tästä on helppo tulkita, että hainhammas, pinnit ja ponnari ovat kaikki kiinnitysvälineitä. Edelleen painotan ajatusta, että ponnahtaa eli on ponnari. Tätä ajatuskulkua eivät tosin kaikki tajua noudattavansa.

Ponnari on sekä kampaus, että kiinnitysväline. Kummallakaan ei ole mitään tekemistä sanan ponnahtaa kanssa. Sana ponnahtaa on taustasanana vain, kun ponnaria käytetään lyhenteenä ponnistuslaudasta. Hiustenkiinnitysvälineenä ponnari on lyhenne sanasta poninhäntänauha. Toki kukaan ei tuollaista sanaa käytä. Mutta jo minun lapsuudessani 80-luvulla puhuttiin ponnarinauhoista, kun tarkoitettiin poninhännän kiinnittäviä kuminauhalenkkejä tai vastaavia. Sama idea taustalla kuin hyvinkin vanhakantaisessa sanassa lettinauha. Sehän on kiinnitysväline, jolla letti (tai tarkemmin sen pää) solmitaan kiinni. 

Kiitos mielenkiintoisesta tiedosta, että on olemassa poninhäntänauha. Näin ollen ponnari hiuslenkkinä ja ponnari kampauksena olisivat eri alkuperää. Tiedän kyllä, ettei ponnahtaminen oikeasti näihin etymologisesti liity, mutta ihmiset mielessään voivat silti yhdistää nämä toisiinsa.

Aila Meriluoto käyttää hiuslenkistä nimitystä nappulanauha 1970-luvun alussa julkaistussa romaanissaan Peter-Peter.

En muista koskaan ennen kuulleeni tätä nimitystä, ja se kuulostaa minusta aika hassulta. Olen syntynyt 1970-luvun puolivälissä.