Sukulaisten suhde ulkomaiseen kumppaniin

Vierailija kirjoitti:

Onko kaikilla muka näin läheiset perheet?:o Oma mieheni ulkomaalainen ja asutaan ulkomailla. Ei hän ole edes tavannut vanhempiani ja sisaruksiani kuin pari kertaa viimeisen 10 vuoden aikana.

No kyllä tuohon tapaamiskertaan verrattuna on varmasti monella ihan älyttömän läheiset perheet.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minun mieheni on Israelista kotoisin. Emme asu tällä hetkellä kummankaan kotimaassa, mikä vaikeuttaa toisen äidinkielen opiskelua. Miehen sukulaiset puhuvat englantia, mutta minun vanhempani eivät. Tästä on selvitty hyvällä tahdolla ja Google Translatella. :D

Isälläni on halu tulla ymmärretyksi ilman tulkkia, eli jos hän haluaa sanoa jotain miehelleni, hän usein kääntää tekstin Googlen avulla. Äitini on opiskellut vanhemmalla aikuisiällä englantia. Ei edelleenkään sitä juurikaan puhu, mutta ymmärtää paremmin. Kaikkein tärkeintä on keskinäinen arvostus ja kunnioitus, sekä halu ymmärtää toista. Niillä pääsee jo pitkälle.

Nait sitten kansanmurhaajan. Hieno homma hei

Hienot lapselliset yleistykset siellä

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Onko kaikilla muka näin läheiset perheet?:o Oma mieheni ulkomaalainen ja asutaan ulkomailla. Ei hän ole edes tavannut vanhempiani ja sisaruksiani kuin pari kertaa viimeisen 10 vuoden aikana.

Asumme Suomessa, miehen perheen luona käydään normaalisti 1-2 kertaa vuodessa. Parin kolmen tunnin lento, eri asia jos Euroopan ulkopuolelle pitäisi lähteä.

Mulla on meksikolainen miniä ja hyvin on koko suku ottanut hänet vastaan. Kaikki alle 70v puhuvat ihan riittävän hyvää englantia, alle 50veet erittäin hyvin,  ja sitten niille yli ysikymppisille joku nuoremmista on toiminut tulkkina. 

Vierailija kirjoitti:

Onko kaikilla muka näin läheiset perheet?:o Oma mieheni ulkomaalainen ja asutaan ulkomailla. Ei hän ole edes tavannut vanhempiani ja sisaruksiani kuin pari kertaa viimeisen 10 vuoden aikana.

Kuulostaa hirveältä. Miksi et ole yhteydessä perheeseesi useammin?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos meinaatte Suomessa asua niin kumppani kielikurssille. Vaikka englannilla pärjääkin nykyään hyvin, niin pitkään jatkuneen "pakkoenglannin" puhuminen aiheuttaa sen, ettei teitä kutsuta enää minnekkään.

Kyllä meitä ainakin kutsutaan näin 8 vuoden jälkeen.

Ei kaikki ole töykeitä kuspäitä.

Kohteliaisuudesta. Heti kun huomaavat teidät pyörittelevät silmiä ja huokailevat kun taas pitää kaikki puhua englanniksi.

No ei englannin puhuminen nyt noin rasittavaa ole. :D

Moni alle 35v suomalainen puhuu paremmin englantia kuin suomea

Heh, oliko tuo vitsi? Moni alle 35v toki puhuu englantia vieraaksi kieleksi hyvin, mutta ei heidän suomenkielen taitonsa vielä noin surkea ole.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos meinaatte Suomessa asua niin kumppani kielikurssille. Vaikka englannilla pärjääkin nykyään hyvin, niin pitkään jatkuneen "pakkoenglannin" puhuminen aiheuttaa sen, ettei teitä kutsuta enää minnekkään.

Kyllä meitä ainakin kutsutaan näin 8 vuoden jälkeen.

Ei kaikki ole töykeitä kuspäitä.

Kohteliaisuudesta. Heti kun huomaavat teidät pyörittelevät silmiä ja huokailevat kun taas pitää kaikki puhua englanniksi.

No ei englannin puhuminen nyt noin rasittavaa ole. :D

Moni alle 35v suomalainen puhuu paremmin englantia kuin suomea

Heh, oliko tuo vitsi? Moni alle 35v toki puhuu englantia vieraaksi kieleksi hyvin, mutta ei heidän suomenkielen taitonsa vielä noin surkea ole.

Ainakin täällä pk-seudulla jonnet puhuu ihan hirveä kuuloista finglishiä. Vaihtaisivat vaan suosiolla kokonaan englantiin. 

Vierailija kirjoitti:

Expatti kirjoitti:

Kaikki sukulaiset ja kaverit olivat heti ihastuneita vaimooni. Hyvin pärjäsivät ensin englannilla ja nykyisin suomella.

Ei se ongelma olekaan noin päin. Ongelma on jos se mies on ulkomailta vaikka olisi miten supliikki ja hyväkäytöksinen. Ei kelpaa etenkään maalaisväelle, jollaista valtaosa suvustani on.

Maalaisväelle tuskin kelpaa edes helsinkiläinen mies :D Eli ihan sama, onko mies Helsingistä, Madridista tai edes Multialta, jos ei suku satu olemaan Multialta kotoisin. Mulla on espanjalainen mies, mutta ei yhtään sukulaista perähikiällä. 

Naiset suhtautui, ja osa suhtautuu edelleen rasistisesti tyttöystävääni (hän on siis Koreasta). Suomea puhuu lähes täydellisesti, joten nyt ei ole ongelmia kommunikoida kavereitten kanssa. Miehet tulee juttuun hänen kanssaan, mutta naiset ovat ilmeisesti kateellisia tai jotakin. :-/

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos meinaatte Suomessa asua niin kumppani kielikurssille. Vaikka englannilla pärjääkin nykyään hyvin, niin pitkään jatkuneen "pakkoenglannin" puhuminen aiheuttaa sen, ettei teitä kutsuta enää minnekkään.

Kyllä meitä ainakin kutsutaan näin 8 vuoden jälkeen.

Ei kaikki ole töykeitä kuspäitä.

Kohteliaisuudesta. Heti kun huomaavat teidät pyörittelevät silmiä ja huokailevat kun taas pitää kaikki puhua englanniksi.

No ei englannin puhuminen nyt noin rasittavaa ole. :D

Moni alle 35v suomalainen puhuu paremmin englantia kuin suomea

Heh, oliko tuo vitsi? Moni alle 35v toki puhuu englantia vieraaksi kieleksi hyvin, mutta ei heidän suomenkielen taitonsa vielä noin surkea ole.

Ainakin täällä pk-seudulla jonnet puhuu ihan hirveä kuuloista finglishiä. Vaihtaisivat vaan suosiolla kokonaan englantiin. 

"ihan hirveän kuuloinen finglish"? Uskon kyllä, mutta se ei vakuuta minua tuosta ketjun aiemmasta väitteestä, että henkilö "puhuu paremmin englantia kuin suomea".

Vierailija kirjoitti:

Suvussa kukaan ei puhu englantia eli eihän siitä niiden kanssakäymisestä mitään tule....:/

Miksi se ei opettele suomea?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Onko kaikilla muka näin läheiset perheet?:o Oma mieheni ulkomaalainen ja asutaan ulkomailla. Ei hän ole edes tavannut vanhempiani ja sisaruksiani kuin pari kertaa viimeisen 10 vuoden aikana.

Kuulostaa hirveältä. Miksi et ole yhteydessä perheeseesi useammin?

Miksi pitäisi? Kyllähän aikuisen ihmisen täytyy tulla toimeen omillaan.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos meinaatte Suomessa asua niin kumppani kielikurssille. Vaikka englannilla pärjääkin nykyään hyvin, niin pitkään jatkuneen "pakkoenglannin" puhuminen aiheuttaa sen, ettei teitä kutsuta enää minnekkään.

Kyllä meitä ainakin kutsutaan näin 8 vuoden jälkeen.

Ei kaikki ole töykeitä kuspäitä.

Kohteliaisuudesta. Heti kun huomaavat teidät pyörittelevät silmiä ja huokailevat kun taas pitää kaikki puhua englanniksi.

No ei englannin puhuminen nyt noin rasittavaa ole. :D

Moni alle 35v suomalainen puhuu paremmin englantia kuin suomea

Heh, oliko tuo vitsi? Moni alle 35v toki puhuu englantia vieraaksi kieleksi hyvin, mutta ei heidän suomenkielen taitonsa vielä noin surkea ole.

Ainakin täällä pk-seudulla jonnet puhuu ihan hirveä kuuloista finglishiä. Vaihtaisivat vaan suosiolla kokonaan englantiin. 

"ihan hirveän kuuloinen finglish"? Uskon kyllä, mutta se ei vakuuta minua tuosta ketjun aiemmasta väitteestä, että henkilö "puhuu paremmin englantia kuin suomea".

Keskiverto jonnen muodostama lause koostuu 50% englannista ja 50% suomesta. Kun otetaan huomioon, että asumme Suomessa ja siitä huolimatta se englanninkielinen sana tulee ensimmäisen mieleen niin kyllä tuosta voi jo päätellä, että englanti taitaa sujua paremmin kuin suomi.

Vierailija kirjoitti:

Jos meinaatte Suomessa asua niin kumppani kielikurssille. Vaikka englannilla pärjääkin nykyään hyvin, niin pitkään jatkuneen "pakkoenglannin" puhuminen aiheuttaa sen, ettei teitä kutsuta enää minnekkään.

Kauanko on tuo "pitkään"?  Omat aikuiset lapseni taitavat puhua jopa enemmän englantia kuin suomea. Isovanhempien kanssa puhutaan suomea, mutta omien vanhempien, sisarusten, serkkujen, ystävien ja kavereiden kanssa aina englantia, jos paikalla on yksikin, jonka äidinkieli ei ole suomi. Ihan kuten meillä töissäkin eli jos jonkun palaveriin osallistuvan äidinkieli ei ole suomi, koko palaveri hoidetaan englanniksi. Ja olen jo kuuskymppinen. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mulla on saksalainen mies ja kyllähän se hävettää miten huonosti suvussani ihmiset puhuvat saksaa. Kyseessä on kuitenkin Euroopan tärkein kieli ranskan ohella.

Suotta häpeät. -Ymmärrän, että saattaa harmittaa mutta mitään häpeämistä ei ole.  

Juu, mutta miehenikin ihmetteli että ei ihmiset Suomessa puhu saksaa. Hän on tottunut siihen, että ihmiset kaikkialla muualla Euroopassa osaavat kommunikoida hänen kanssaan saksaksi.

Hyvä vitsi, eivät todellakaan osaa. Itse puhun useaa kieltä sujuvasti, mutta kyllä suurin osa ihmisistä valitsee englannin, jos ei olla Saksassa tai Itävallassa. Samoin vain Ranska ja Belgia ranskaa, ei muualla (Sveitsi poikkeus, monikielinen). Toki turistirysien helppoheikit huutelevat ainakin kymmenellä kielellä, myös suomeksi, mutta sitä en laske "kielen puhumiseksi".

Äitini on etiopialainen ja isäni suomalainen, joten olisi ehkä hieman outoa, jos he reagoisivat jotenkin oudosti :D en ole tosin tähän mennessä vielä testannut, koska miesmakuni on aika kotimainen ja suhteeni olleet yhtä poikkeusta lukuun ottamatta paikallisia tähän mennessä. Nuorempana seurustelin yhden venäläisen pojan kanssa, mutta se ei koskaan edennyt niin pitkälle, että olisin vienyt hänet kotiin näytille.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Jos meinaatte Suomessa asua niin kumppani kielikurssille. Vaikka englannilla pärjääkin nykyään hyvin, niin pitkään jatkuneen "pakkoenglannin" puhuminen aiheuttaa sen, ettei teitä kutsuta enää minnekkään.

Kyllä meitä ainakin kutsutaan näin 8 vuoden jälkeen.

Ei kaikki ole töykeitä kuspäitä.

Kohteliaisuudesta. Heti kun huomaavat teidät pyörittelevät silmiä ja huokailevat kun taas pitää kaikki puhua englanniksi.

No ei englannin puhuminen nyt noin rasittavaa ole. :D

Moni alle 35v suomalainen puhuu paremmin englantia kuin suomea

Heh, oliko tuo vitsi? Moni alle 35v toki puhuu englantia vieraaksi kieleksi hyvin, mutta ei heidän suomenkielen taitonsa vielä noin surkea ole.

Ainakin täällä pk-seudulla jonnet puhuu ihan hirveä kuuloista finglishiä. Vaihtaisivat vaan suosiolla kokonaan englantiin. 

"ihan hirveän kuuloinen finglish"? Uskon kyllä, mutta se ei vakuuta minua tuosta ketjun aiemmasta väitteestä, että henkilö "puhuu paremmin englantia kuin suomea".

Keskiverto jonnen muodostama lause koostuu 50% englannista ja 50% suomesta. Kun otetaan huomioon, että asumme Suomessa ja siitä huolimatta se englanninkielinen sana tulee ensimmäisen mieleen niin kyllä tuosta voi jo päätellä, että englanti taitaa sujua paremmin kuin suomi.

Kuvauksesi perusteella eivät kovin sivistyneiltä vaikuta nämä "jonnet", jos kielet menevät noin sekaisin. Tulisiko kielitestissä hyvää tulosta millään kielellä?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mulla on saksalainen mies ja kyllähän se hävettää miten huonosti suvussani ihmiset puhuvat saksaa. Kyseessä on kuitenkin Euroopan tärkein kieli ranskan ohella.

Suotta häpeät. -Ymmärrän, että saattaa harmittaa mutta mitään häpeämistä ei ole.  

Juu, mutta miehenikin ihmetteli että ei ihmiset Suomessa puhu saksaa. Hän on tottunut siihen, että ihmiset kaikkialla muualla Euroopassa osaavat kommunikoida hänen kanssaan saksaksi.

Sano, että rovaniemen polttajista ja juuta. Laisten kaasuttajista ja aatun perseen nuolijoista ei täällä oikein tykätä.

Kyllä se ymmärtää. Eikä saksalaisten huoruliineista, joka olet, sivumennen sanoen tykkää kukaan. Saksalaiset ovat ihmispascoja. Saksa on venäjän kanssa maailman rumin kieli. Ja kyllä, osaan saksaa, kirjoitin siitä ällän.

Elätkö jossakin 1940-luvun maailmassa? N a t s i -Saksa teki silloin hirveyksiä, mutta nykyinen Saksahan on suorastaan demokratian mallimaita maailmassa, ja yksi harvoja, joissa oman historian likapyykkiä ei kaunistella eikä piilotella.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Onko kaikilla muka näin läheiset perheet?:o Oma mieheni ulkomaalainen ja asutaan ulkomailla. Ei hän ole edes tavannut vanhempiani ja sisaruksiani kuin pari kertaa viimeisen 10 vuoden aikana.

Kuulostaa hirveältä. Miksi et ole yhteydessä perheeseesi useammin?

Miksi pitäisi? Kyllähän aikuisen ihmisen täytyy tulla toimeen omillaan.

No eihän tuo liity mitenkään omillaan tulemiseen. 

No jos ei kiinnosta pitää yhteyttä sukulaisiin, niin asia on ihan toinen. 

Tosin en kyllä ihmettelisi miten muut ovat läheisiä, jos itse tapaat sukulaisia vain pari kertaa 10 vuodessa. 

Vierailija kirjoitti:

Expatti kirjoitti:

Kaikki sukulaiset ja kaverit olivat heti ihastuneita vaimooni. Hyvin pärjäsivät ensin englannilla ja nykyisin suomella.

Ei se viha tai rasismi koskaan kohdistu naiseen. Paitsi jostain syystä jos on thaimaalainen niin silloin.

Se kohdistuu mieheen joka ei puhu äidinkielenään Suomea. Etenkin jos suku ei ole kovin kosmopoliittia väkeä vaan ollut samalla kylänraitilla viitisen sataa vuotta.

No, pakko katkaista välit kun vielä 9 vuoden jälkeen samanlaista. Ja mies on täysin vitivalkoinen eurooppalainen britti.

Ei se läheskään aina näin ole. Kaksi sukulaistani ja ystäväni naivat brittimiehen ja vastaanotto oli oikeinkin hyvä. Yksi tosin muutti sitten Britteihin, eli tutustuminen jäi lyhyeksi. Yksi taas erosi, mutta mies jäi Suomeen (heillä kaksi lasta) ja suku pitää silti yhteyttä mieheen. Hänellä kun ei ole täällä omaa sukua, niin jotenkin meidän suku ”adoptoi”. Hänen exälleenkin se on ok.