"Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan" Mitä siinä tunnin aikana tapahtui?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Känä päälle, vaimo ja lapset turvakotiin, kirjahyllyt ja muut kalusteet tulitikuiksi ja ikkunasta pihalle. Aamulla sitten nöyränä poikana ja uutena miehenä putkasta kämpille !

Irwinin aikaan ei ollut turvakoteja.

Niinpä, se oli pikemminkin "känä päälle, vaimo ja lapset ulos hankeen, (kesät talvet.) Toolit, komuutit ja muut kalusteet tulitikuiksi, hetekat solmuun ja fönsteristä kartanolle"